咏手

· 韩偓

腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。背人细撚垂胭鬓。
向镜轻匀衬脸霞。怅望昔逢褰绣幔,依稀曾见托金车。
后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花。

简要说明

这首诗围绕女子的手展开,通过多方面描写展现女子手的美丽与灵动,回忆往昔与女子相遇的场景,表达了诗人对女子的思念和怅惘之情。

逐句注释

  • “腕白肤红玉笋芽”:
    • 字词:“玉笋芽”,将女子的手指比作玉笋芽,极言其纤细洁白。
    • 句意:女子手腕白皙、肌肤红润,手指如同玉笋芽一般。
  • “调琴抽线露尖斜”:
    • 字词:“调琴”,弹奏琴;“抽线”,穿针引线。
    • 句意:女子在调琴、抽线等活动时,露出斜斜的指尖。
  • “背人细撚垂胭鬓”:
    • 字词:“撚”,用手指搓转;“垂胭鬓”,垂下来的胭脂色的鬓发。
    • 句意:女子背着人轻轻搓转着垂下来的鬓发。
  • “向镜轻匀衬脸霞”:
    • 字词:“匀”,涂抹均匀;“脸霞”,指脸上的红晕。
    • 句意:女子对着镜子轻轻涂抹,衬托出脸上的红晕。
  • “怅望昔逢褰绣幔”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“褰”,撩起;“绣幔”,绣花的帷幕。
    • 句意:惆怅地回忆往昔与她相遇时,她撩起绣花帷幕的情景。
  • “依稀曾见托金车”:
    • 字词:“依稀”,仿佛;“托金车”,手扶着华贵的车子。
    • 句意:仿佛曾经看到她手扶着华贵的车子。
  • “后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花”:
    • 字词:“蘼芜”,一种香草;“同行”,一起行走的人。
    • 句意:记得她在后园笑着对同行的人说,摘到了蘼芜又折了花。

现代译文

女子手腕洁白、肌肤红润,手指就像玉笋芽般可爱。
她调琴、抽线时,斜斜地露出指尖。
背着人轻轻搓转着垂落的鬓发,
对着镜子轻轻涂抹,映衬出脸上的红晕。
惆怅地回忆往昔与她相逢,她撩起绣花帷幕的模样,
仿佛还能看到她手扶着华贵的车子。
记得她在后园笑着对同行的人说,
摘到了蘼芜又折了花。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但推测是诗人回忆与一位女子相遇的经历而作。当时或许是在某个特定场合与女子偶然邂逅,女子的美丽与灵动给诗人留下深刻印象,后来诗人便写下此诗以表达对她的思念与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“腕白肤红玉笋芽”将女子手指比作玉笋芽,生动形象地写出手指的纤细、洁白,给人以鲜明的视觉感受。
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“调琴抽线露尖斜”“背人细撚垂胭鬓”“向镜轻匀衬脸霞”等,从女子的日常活动入手,细致入微地刻画女子手的动作,展现出女子的优雅与灵动。
    • 虚实结合:前四句实写女子手的美丽和动作,后三句虚写往昔与女子相遇的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“细撚”“轻匀”等词,生动地表现出女子动作的轻柔、优雅。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对女子手的描写和往昔相遇场景的回忆,营造出一种充满诗意、略带惆怅的意境。整首诗既有对女子美丽形象的赞美,又有对往昔美好相遇的怀念,情感真挚深沉,让读者感受到诗人内心的怅惘与思念。