寄远

· 韩偓

眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。孤灯亭亭公署寒,
空房辗转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。

简要说明

这首诗主题为寄远,主要表达了诗人的孤独与悲酸之情。通过描绘女子的容貌,以及公署、空房的冷清之景,传达出诗人对远方之人的思念与内心的愁绪。

逐句注释

  • “眉如半月云如鬟”:
    • 字词:“半月”,形容眉毛弯弯如半月形状;“云如鬟”,头发像云朵一样盘成发髻。
    • 句意:女子的眉毛如弯弯的半月,头发像云朵一样盘成发髻。
  • “梧桐叶落敲井阑”:
    • 字词:“井阑”,即井栏。
    • 句意:梧桐树叶飘落,敲打着井栏。
  • “孤灯亭亭公署寒”:
    • 字词:“亭亭”,形容孤灯直立的样子;“公署”,办公的地方。
    • 句意:一盏孤灯直立在公署中,让人感觉寒冷。
  • “空房辗转怀悲酸”:
    • 字词:“辗转”,翻来覆去;“悲酸”,悲伤酸楚。
    • 句意:在空荡的房间里翻来覆去,心中满是悲伤酸楚。
  • “铜壶漏尽闻金鸾”:
    • 字词:“铜壶漏尽”,铜壶滴漏的水已经滴完,指夜已深;“金鸾”,可能指金銮殿,也可能是泛指宫廷的钟声等。
    • 句意:铜壶滴漏的水已滴完,听到了类似宫廷传来的声音。

现代译文

女子的眉毛如弯弯半月,头发似云朵般盘起发髻。
梧桐树叶飘落,敲打着那井栏。
一盏孤灯直立在公署中,透着阵阵寒意。
在空荡的房间里翻来覆去,心中满是悲伤酸楚。
铜壶滴漏的水已滴完,传来了类似宫廷的声响。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在公署任职期间所作。当时他或许因政治上的不如意,或是对远方亲友、爱人的思念,通过这首诗抒发内心的孤独与悲酸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“梧桐叶落敲井阑”“孤灯亭亭公署寒”等景象,将诗人内心的孤独、悲酸之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“眉如半月云如鬟”对女子容貌进行细致刻画,不仅展现出女子的美丽,也可能暗示诗人对其的思念;“空房辗转”则通过对动作的描写,生动地表现出诗人内心的烦闷与不安。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“亭亭”一词,形象地描绘出孤灯直立的状态,更增添了公署的冷清之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从开篇对女子容貌的描绘,到后面公署、空房的场景,再到夜已深的描写,层层递进,将诗人的愁绪与孤独感渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的悲酸。