这组诗描绘了一位美丽女子的形象与情态,生动展现出女子的娇羞、哀愁与风情,同时也传达出一种别易会难的感慨和含蓄微妙的情感,体现了男女之间那种若即若离、欲说还休的情感氛围。
复偶见三绝
雾为襟袖玉为冠,半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹,转身应把泪珠弹。
桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁。
密迹未成当面笑,几回抬眼又低头。
半身映竹轻闻语,一手揭帘微转头。
此意别人应未觉,不胜情绪两风流。
别易会难长自叹,转身应把泪珠弹。
桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁。
密迹未成当面笑,几回抬眼又低头。
半身映竹轻闻语,一手揭帘微转头。
此意别人应未觉,不胜情绪两风流。
简要说明
逐句注释
- “雾为襟袖玉为冠,半似羞人半忍寒”:
- 字词:“雾”,形容女子的衣袂轻柔如雾;“玉”,指玉质的头饰。
- 句意:女子身着如雾般轻柔的衣袂,头戴玉质的冠饰,看上去半是羞涩,半是忍受着寒冷。
- “别易会难长自叹,转身应把泪珠弹”:
- 字词:“别易会难”,分离容易,相聚困难,化用李商隐“相见时难别亦难”之意;“弹”,洒落。
- 句意:女子长久地为别易会难而叹息,转身时应该会有泪珠洒落。
- “桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁”:
- 字词:“桃花脸”,形容女子面容如桃花般娇艳;“柳叶眉”,形容女子眉毛细长如柳叶。
- 句意:女子如桃花般娇嫩的脸庞难以藏住泪水,细长的柳叶眉很容易让人察觉到她的哀愁。
- “密迹未成当面笑,几回抬眼又低头”:
- 字词:“密迹”,指亲密的迹象、关系;“当”,对着。
- 句意:还未形成亲密的迹象,女子对着人想笑又有些羞涩,几次抬起眼睛又低下头去。
- “半身映竹轻闻语,一手揭帘微转头”:
- 字词:“映竹”,身影映在竹子上;“揭帘”,掀起帘子。
- 句意:女子半个身子映在竹子上,轻声说着话,一只手掀起帘子微微转过头来。
- “此意别人应未觉,不胜情绪两风流”:
- 字词:“此意”,这种微妙的情感;“不胜”,禁不住;“风流”,指风情、韵味。
- 句意:这种微妙的情感别人应该还未察觉,女子那禁不住的情感充满了风情韵味。
现代译文
女子身着轻柔如雾的衣袂,头戴玉质的冠饰,
看上去半是羞涩半是忍受着寒冷。
长久地为别易会难而叹息,
转身时想必泪水已然洒落。
如桃花般娇嫩的脸庞藏不住泪水,
细长的柳叶眉尽显哀愁。
还未形成亲密的迹象,对着人想笑又羞涩,
几次抬眼又低下头去。
半个身子映在竹子上轻声说话,
一只手掀起帘子微微转过头来。
这种微妙的情感别人应该还未察觉,
她那禁不住的情感充满了风情韵味。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他的诗歌多有情感细腻之作。这组诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在生活中遇到让他心动的女子后所作,通过细腻描绘女子的神态、动作,抒发男女之间那种含蓄而真挚的情感,也可能在一定程度上反映了他在动荡社会中的一种情感寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌与神态描写结合:诗中既有对女子“雾为襟袖玉为冠”的外貌描写,展现出女子的美丽与高雅,又有“半似羞人半忍寒”“桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁”等神态描写,生动地刻画了女子的娇羞与哀愁。
- 动作描写细腻:“几回抬眼又低头”“一手揭帘微转头”等动作描写,将女子那种欲言又止、含蓄内敛的情感表现得淋漓尽致。
- 侧面烘托:“此意别人应未觉,不胜情绪两风流”通过侧面描写,强调女子情感的微妙和独特,使读者更能感受到那种含蓄的美。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“雾”“玉”“桃花”“柳叶”等意象的运用,增添了诗歌的美感和浪漫气息。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对女子形象和情感的描绘,营造出一种含蓄、婉约、充满风情的意境。整首诗弥漫着一种淡淡的哀愁和甜蜜交织的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到男女之间那种微妙而动人的情感。