厌花落

· 韩偓

厌花落,人寂寞,果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁。
后堂夹帘愁不卷,低头闷把衣襟撚。忽然事到心中来,
半醉狂心忍不禁,分明一任傍人见。书中说却平生事,
红纸千张言不尽,至诚无语传心印。但得鸳鸯枕臂眠,

简要说明

这首诗描绘了一位女子因花落而心生寂寞,在西园高阁中百无聊赖,内心愁闷,后因某事触动情绪,半醉之下尽情释放,通过写信倾诉平生之事,表达出对真挚情感和美好相伴的渴望。

逐句注释

  • “厌花落,人寂寞”:
    • 字词:“厌”,因花落而心生厌烦;“寂寞”,孤独冷清。
    • 句意:看到花落心生厌烦,人也陷入孤独寂寞之中。
  • “果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁”:
    • 字词:“果树阴成”,果树已经枝叶繁茂形成树荫;“燕翅齐”,形容燕子飞行时翅膀整齐的样子;“永日”,漫长的白天;“闲高阁”,高阁闲置无人。
    • 句意:果树已经枝叶成荫,燕子展翅齐飞,西园里漫长的白天,高阁闲置着。
  • “后堂夹帘愁不卷,低头闷把衣襟撚”:
    • 字词:“夹帘”,双层的帘子;“愁不卷”,因忧愁而不把帘子卷起;“撚”,揉搓。
    • 句意:后堂的夹帘因忧愁而没有卷起,女子低着头烦闷地揉搓着衣襟。
  • “忽然事到心中来,半醉狂心忍不禁,分明一任傍人见”:
    • 字词:“事到心中来”,突然想起某件事;“狂心”,放纵的情绪;“忍不禁”,忍不住;“一任”,任凭。
    • 句意:忽然一件事涌上心头,半醉之下放纵的情绪再也忍不住,全然任凭旁人看见。
  • “书中说却平生事,红纸千张言不尽,至诚无语传心印”:
    • 字词:“说却”,诉说;“红纸张千”,形容写了很多纸;“心印”,心意相通。
    • 句意:在信中诉说平生之事,写了千张红纸也说不完,最真挚的情感无需言语,心意自然相通。
  • “但得鸳鸯枕臂眠”:
    • 字词:“鸳鸯枕臂眠”,像鸳鸯一样相互依偎着睡觉。
    • 句意:只希望能和心爱的人像鸳鸯一样相互依偎着入眠。

现代译文

厌烦那落花飘零,人也陷入了寂寞之中。
果树已枝叶成荫,燕子展翅整齐地飞翔,西园里漫长的白天,高阁冷冷清清地闲置着。
后堂的夹帘因忧愁而没有卷起,我低着头烦闷地揉搓着衣襟。
忽然一件事涌上心头,半醉之下我再也忍不住内心的狂放,全然任凭旁人看见我的失态。
我在信中诉说平生之事,写了千张红纸也说不完,最真挚的情感无需言语,心意自然相通。
只希望能和心爱的人像鸳鸯一样相互依偎着入眠。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的诗歌题材广泛,包括爱情等主题。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,很可能是描绘女子情感的作品。晚唐时期社会风气相对开放,文学作品中对男女情感的表达更为细腻,此诗或许是韩偓对当时女子复杂情感世界的一种刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句通过“厌花落”“果树阴成”“西园高阁”等景,烘托出女子寂寞愁闷的心情,景中含情,使读者能深刻感受到女子内心的孤独。
    • 心理刻画:“忽然事到心中来,半醉狂心忍不禁”等句,生动地描绘出女子内心情绪的突然爆发和难以抑制,细腻地展现了她复杂的心理变化。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“书中说却平生事,红纸张千言不尽”等句,用简洁的语言表达出丰富的情感,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、忧愁又带有几分狂放的意境。从女子起初的寂寞无聊,到情绪的突然爆发,再到最后对美好情感的渴望,层层递进,让读者仿佛置身于女子的情感世界中,感受到她的喜怒哀乐。