这首诗描绘了诗人偶然见到一位女子的背面后难以忘怀,此女子还在当晚进入他的梦境,诗人由此感慨人生虽难有这样的际遇,但世间也不乏如秦楼神仙眷侣般的美好,表达了诗人对所见女子的倾慕之情。
偶见背面是夕兼梦
酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲。此夜分明来入梦,
莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。
莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。
简要说明
逐句注释
- “酥凝背胛玉搓肩”:
- 字词:“酥”,形容肌肤细腻柔滑如酥油;“背胛”,背部和肩胛;“玉”,比喻肌肤莹润如玉;“搓”,这里有形容圆润之意。
- 句意:女子的背部和肩胛肌肤细腻如酥油凝结,双肩圆润如玉。
- “轻薄红绡覆白莲”:
- 字词:“轻薄”,形容衣物轻柔;“红绡”,红色薄绸;“白莲”,比喻女子的洁白的肌肤。
- 句意:轻柔的红色薄绸覆盖在女子洁白的肌肤上。
- “此夜分明来入梦”:
- 字词:“分明”,清楚、真切。
- 句意:就在这天夜里,女子清清楚楚地进入了我的梦境。
- “莫道人生难际会”:
- 字词:“莫道”,不要说;“际会”,相遇、机缘。
- 句意:不要说人生很难有这样的相遇机缘。
- “秦楼鸾凤有神仙”:
- 字词:“秦楼”,传说中秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指男女欢会之处;“鸾凤”,比喻情侣;“神仙”,这里指如弄玉和萧史般的神仙眷侣。
- 句意:秦楼中还有像弄玉和萧史那样的神仙眷侣呢。
现代译文
女子的背部肩胛肌肤细腻如酥,双肩圆润好似美玉。
轻薄的红绸覆盖着她洁白的身体。
就在这一夜,她清清楚楚地走进了我的梦乡。
不要说人生难以有这样的相遇机缘,
秦楼之中也有像弄玉和萧史那样的神仙眷侣啊。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,其诗多有艳情之作。这首诗具体创作时间不详,但应是他偶然见到一位令他心动的女子后所作。在那个时代,文人对女性的美貌多有赞美之辞,韩偓或许是借诗来抒发自己对这位女子的倾慕与感慨人生的邂逅之缘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“酥凝背胛玉搓肩”将女子的肌肤比作酥油和美玉,形象地描绘出女子肌肤的细腻和莹润;“轻薄红绡覆白莲”把女子的身体比作白莲,突出其洁白纯净。
- 虚实结合:前两句对女子外貌的描写是实写,“此夜分明来入梦”则是虚写梦境,虚实结合,既展现了女子的真实形象,又增添了梦幻般的色彩,表达了诗人对女子的思念之情。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“酥凝”“玉搓”“轻薄”等词,生动地描绘出女子的美丽和娇柔,体现了韩偓“香奁体”诗歌的语言风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而梦幻的意境。诗人通过对女子外貌的描写和梦境的叙述,营造出一种朦胧、美好的氛围,同时以“秦楼鸾凤有神仙”结尾,给人以一种对美好爱情的憧憬和向往。