五更

· 韩偓

秋雨五更头,桐竹鸣骚屑。却似残春间,断送花时节。
空楼雁一声,远屏灯半灭。绣被拥娇寒,眉山正愁绝。

简要说明

这首诗描绘了五更时分秋雨淅沥的场景,借景抒发了女子的孤独寂寞与哀愁。通过对秋夜环境的描写,如桐竹声响、雁声、残灯等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的愁绪表现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “秋雨五更头,桐竹鸣骚屑”:
    • 字词:“五更头”,指五更时分;“骚屑”,形容风声或叶落声,这里指桐竹在秋雨中摇动发出的细碎声响。
    • 句意:五更时分,秋雨淅淅沥沥地下着,桐树和竹子在风雨中发出细碎的声响。
  • “却似残春间,断送花时节”:
    • 字词:“残春”,暮春;“断送”,打发、度过,这里有送走的意思。
    • 句意:这情景就好像暮春时节,落花纷纷,让人感觉是在送走繁花的时光。
  • “空楼雁一声,远屏灯半灭”:
    • 字词:“空楼”,空旷的楼阁;“远屏”,远处的屏风;“灯半灭”,灯光昏暗,快要熄灭的样子。
    • 句意:空旷的楼阁中传来一声雁叫,远处屏风旁的灯光半明半暗,快要熄灭了。
  • “绣被拥娇寒,眉山正愁绝”:
    • 字词:“绣被”,绣有花纹的被子;“拥娇寒”,娇弱的女子拥着被子抵御寒冷;“眉山”,形容女子秀丽的眉毛,这里代指女子。
    • 句意:娇弱的女子拥着绣被,仍觉寒冷,她那秀眉紧锁,忧愁到了极点。

现代译文

五更时分,秋雨淅淅沥沥地下着,
桐树和竹子在风雨中发出细碎声响。
这情景仿佛暮春时节,
落花纷纷,送走了繁花时光。
空旷楼阁中传来一声雁叫,
远处屏风旁灯光半明半暗,快要熄灭。
娇弱女子拥着绣被抵御寒冷,
秀眉紧锁,忧愁到了极点。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治动荡,社会不安。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,可能是借女子的愁绪来抒发自己内心的孤独与哀愁,也可能是对晚唐社会衰败景象的一种隐晦表达。在那样一个风雨飘摇的时代,个人的命运如同风雨中的花朵,充满了不确定性,诗人或许借女子的形象来寄托自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋雨、桐竹、雁声、残灯等秋夜之景,将女子的孤独寂寞与哀愁之情融入其中,景中含情,情随景生。如“秋雨五更头,桐竹鸣骚屑”,秋雨和桐竹的声响烘托出一种清冷、孤寂的氛围,暗示了女子内心的愁绪。
    • 对比衬托:用“却似残春间,断送花时节”将秋夜之景与暮春落花的场景进行对比,强化了时光流逝、美好消逝的感觉,进一步衬托出女子的哀愁。同时,“空楼雁一声,远屏灯半灭”中,空旷的楼阁、孤独的雁声和昏暗的残灯相互映衬,突出了女子所处环境的冷清和内心的孤寂。
  • 语言特色:语言细腻、婉约,用词精准地描绘出秋夜的景象和女子的情态。如“骚屑”一词生动地表现了桐竹在风雨中的声响;“眉山正愁绝”用“眉山”代指女子,形象地描绘出女子忧愁的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从五更的秋雨到空楼的雁声,从残春的联想到晚屏的残灯,再到拥被的娇女,各个意象相互组合,构成了一个充满哀愁的世界,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和诗人所传达的情感。