偶见

· 韩偓

千金莫惜旱莲生,一笑从教下蔡倾。仙树有花难问种,
小叠红笺书恨字,与奴方便寄卿卿。

简要说明

这首诗围绕一位女子展开,表达了女子对心仪之人的爱慕与思念。诗中先赞美女子的美貌,接着因不知对方情况而心生遗憾,最后写女子想通过红笺书信传达自己的情感。

逐句注释

  • “千金莫惜旱莲生”:
    • 字词:“旱莲”,这里可能是用来比喻女子如旱莲般珍贵美丽;“莫惜”,不要吝惜。
    • 句意:不要吝惜用千金去呵护如旱莲般珍贵美丽的她的诞生。
  • “一笑从教下蔡倾”:
    • 字词:“从教”,任凭;“下蔡倾”,化用“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”的典故,“下蔡”是地名,这里指美女一笑能使下蔡的人为之倾倒。
    • 句意:她的一笑,任凭能让下蔡的人都为之倾倒。
  • “仙树有花难问种”:
    • 字词:“仙树”,比喻女子如仙树般超凡脱俗;“问种”,询问对方的情况、身世等。
    • 句意:这如仙树般的女子有花般美貌,却难以询问她的情况。
  • “小叠红笺书恨字”:
    • 字词:“小叠”,将红笺折叠;“书恨字”,写下心中的遗憾、思念等情感的文字。
    • 句意:将红笺折叠起来,在上面写下饱含遗憾与思念的文字。
  • “与奴方便寄卿卿”:
    • 字词:“奴”,古代女子自称;“卿卿”,对所爱之人的昵称。
    • 句意:希望能有人帮我把这封信方便地寄给我的心上人。

现代译文

不要吝惜用千金去呵护那如旱莲般珍贵美丽的女子诞生,
她嫣然一笑,能让下蔡的人都为之倾倒。
这如仙树般的女子有花般美貌,却难以询问她的情况。
我把红笺折叠起来,写下心中遗憾与思念的文字,
希望能有人帮我方便地把这封信寄给我的心上人。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的诗歌题材多样,不乏描写男女之情的作品。这首《偶见》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人偶然见到一位美丽女子,进而站在女子的角度创作了这首表达爱慕与思念之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一笑从教下蔡倾”运用了“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”的典故,生动形象地突出了女子美貌惊人,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借物抒情:以“旱莲”“仙树”比喻女子,通过对这些美好事物的描绘来抒发对女子的赞美与倾慕之情;用“红笺”“恨字”寄托女子内心的遗憾与思念。
  • 语言特色:语言优美含蓄,用词精巧。如“千金莫惜”“一笑从教”等表述,既展现出女子的珍贵与魅力,又带有一种浪漫的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满遗憾又饱含深情的意境。前两句描绘女子的美貌,给人一种惊艳之感;后三句则通过“难问种”“书恨字”“寄卿卿”等,营造出一种因无法接近所爱之人而产生的惆怅、思念氛围,使读者能深刻感受到女子内心的情感。