春恨

· 韩偓

残梦依依酒力余,城头画角伴啼乌。
平明未卷西楼幕,院静时闻响辘轳。

简要说明

这首诗描绘了诗人宿醉初醒后的情景,通过城头画角、啼乌、未卷的西楼幕以及辘轳声等意象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人内心的春恨之情。

逐句注释

  • “残梦依依酒力余,城头画角伴啼乌”:
    • 字词:“依依”,形容梦境若有若无、萦绕不去的样子;“画角”,古代军中乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢。
    • 句意:残留的梦境还萦绕在心头,酒意尚未完全消散,城头上画角的声音和乌鸦的啼叫声交织在一起。
  • “平明未卷西楼幕,院静时闻响辘轳”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“辘轳”,井上汲水的工具,这里指使用辘轳汲水发出的声音。
    • 句意:天已经亮了,西楼的帷幕还没有卷起,院子里一片寂静,不时能听到辘轳打水的声响。

现代译文

残留的梦境萦绕不去,酒意还未消散,
城头上画角声声,伴着乌鸦的啼叫。
天已破晓,西楼的帷幕仍未卷起,
庭院寂静,时不时传来辘轳的声响。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首《春恨》具体创作时间不详,但从诗中所流露出的孤寂、惆怅之情,可以推测诗人可能是在经历了一些人生挫折或目睹了社会的种种乱象后,借春景抒发内心的烦闷和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上的“城头画角伴啼乌”“院静时闻响辘轳”,又有视觉上的“平明未卷西楼幕”,通过多种感官的描写,丰富了诗歌的意境。
    • 以景衬情:整首诗没有直接表达诗人的春恨之情,而是通过描绘宿醉初醒后的冷清景象,如残梦、画角、啼乌、未卷的帷幕和辘轳声等,将诗人内心的孤寂、惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“依依”一词,生动地描绘出残梦萦绕的状态;“伴”字将画角声和啼乌声联系在一起,增添了画面的凄凉感。
  • 意境营造:诗人通过对清晨景象的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。寂静的庭院、未卷的帷幕、远处的画角和啼乌声,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人的春恨之情。