芜城

· 李端

昔人登此地,丘陇已前悲。今日又非昔,春风能几时。
风吹城上树,草没城边路。城里月明时,精灵自来去。

简要说明

此诗以“芜城”为主题,通过今昔对比,描绘了芜城的荒凉破败之景,抒发了诗人对时光易逝、世事变迁的感慨以及对历史兴衰的深沉思考。

逐句注释

  • “昔人登此地,丘陇已前悲”:
    • 字词:“丘陇”,指坟墓。
    • 句意:过去的人登上这片土地,面对那些坟墓早已心生悲叹。
  • “今日又非昔,春风能几时”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也象征美好的时光。
    • 句意:如今的情形又和过去不同了,这美好的春风又能吹拂多久呢。
  • “风吹城上树,草没城边路”:
    • 字词:“没”,淹没。
    • 句意:风吹动着城墙上的树木,荒草淹没了城边的道路。
  • “城里月明时,精灵自来去”:
    • 字词:“精灵”,指鬼魂,这里增添了一种阴森、荒凉的氛围。
    • 句意:当城里明月照耀的时候,鬼魂自在地来来去去。

现代译文

从前有人登上这片土地,
面对那座座坟墓早已悲叹。
如今的情形已与往昔不同,
这春风又能吹拂多长时间?
风轻轻吹动着城上的树木,
荒草渐渐淹没了城边道路。
当城里洒下明亮的月光时,
鬼魂自在地在城中来来回回。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,经济、社会遭受严重破坏,许多城市变得荒凉破败。“芜城”一般指荒芜的城市,此诗可能是诗人在游览一座荒废的城市时有感而发。诗人看到昔日繁华不再,只剩下破败的城池和荒芜的景象,从而联想到时光的流逝和世事的无常,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句写昔人登此地已悲,后两句写今日情形更不如往昔,通过今昔对比,突出了时光变迁带来的沧桑感和凄凉感。
    • 借景抒情:中间两联“风吹城上树,草没城边路”“城里月明时,精灵自来去”,描绘了荒芜、阴森的景象,借这些衰败之景抒发了诗人对历史兴衰和时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字勾勒出一幅荒凉破败的画面,如“风吹”“草没”“精灵来去”等描写,生动形象地展现了芜城的荒芜和阴森。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、阴森、衰败的意境。从昔人悲叹到今日荒凉,从风吹树木到草掩道路,再到月明时精灵来去,层层递进,让读者深刻感受到时光的无情和世事的沧桑变化,具有很强的感染力。