早春同庾侍郎题青龙上方院

· 李端

相见惜余辉,齐行登古寺。风烟结远恨,山水含芳意。
车马莫前归,留看巢鹤至。

简要说明

这首诗记录了诗人与庾侍郎在早春时节同游青龙上方院的情景。诗人惜取余晖,与友人一同登上古寺,看到风烟山水之景,既生远恨又感芳意,最后劝友人不要急于乘车马回去,留下来观看巢鹤归来。整首诗体现出对古寺景色的流连与欣赏。

逐句注释

  • “相见惜余辉,齐行登古寺”:
    • 字词:“惜”,珍惜;“余晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:两人相见时珍惜着傍晚的阳光,一起前往并登上古老的寺庙。
  • “风烟结远恨,山水含芳意”:
    • 字词:“风烟”,指烟雾弥漫的景象;“结”,凝聚;“远恨”,悠远的愁绪;“芳意”,春天的气息、美好的意趣。
    • 句意:烟雾弥漫的景象凝聚着悠远的愁绪,而山水之间蕴含着春天的美好意趣。
  • “车马莫前归,留看巢鹤至”:
    • 字词:“车马”,代指出行的交通工具;“巢鹤”,归巢的鹤。
    • 句意:不要急着乘车马回去,留下来观看归巢的鹤归来。

现代译文

两人相见时珍惜着傍晚的余晖,
一同登上这座古老的寺院。
烟雾弥漫似凝聚着悠远愁绪,
山水之间饱含着春日的芬芳。
不要急着乘车马回去啊,
留下来看看归巢的鹤儿飞至。

创作背景

李端生活在唐代,当时诗歌创作氛围浓厚。这首诗创作于早春时节,诗人与庾侍郎一同出游,在游览青龙上方院的过程中,被古寺周围的景色所触动,有感而发写下此诗。具体创作年份难以精确考证,但从诗中能感受到早春清新的气息和诗人悠然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风烟结远恨,山水含芳意”一句,通过描写风烟和山水之景,将自己内心的悠远愁绪和对春天美好意趣的感受融入其中,景中含情,情景交融。
    • 设置悬念:结尾“留看巢鹤至”,引发读者的好奇心,想知道巢鹤到来会是怎样的一番景象,使诗歌富有吸引力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出早春古寺的景色和诗人的心境。如“惜余晖”“含芳意”等表述,用词精准且富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从两人惜余晖登古寺,到感受风烟山水,再到期待巢鹤归来,让读者仿佛身临其境,与诗人一同沉浸在早春古寺的美好氛围中,体会到那份对自然景色的喜爱和对宁静生活的追求。