东门送客

· 李端

绿杨新草路,白发故乡人。既壮还应老,游梁复滞秦。
逢花莫漫折,能有几多春。

简要说明

这首诗是李端为送别故乡人而作,通过描写送别场景和抒发人生感慨,表达了对时光易逝、人生短暂的感叹,以及对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “绿杨新草路,白发故乡人”:
    • 字词:“绿杨”,绿色的杨树;“新草”,新生的青草;“白发”,指头发花白,象征年老。
    • 句意:在长着绿杨和新草的路上,送别一位头发花白的故乡人。
  • “既壮还应老,游梁复滞秦”:
    • 字词:“既壮”,已经壮年;“游梁”,指游历梁地(今河南开封一带);“滞秦”,滞留在秦地(今陕西一带)。
    • 句意:人从壮年终究会走向衰老,就像友人先游历梁地,如今又滞留在秦地。
  • “逢花莫漫折,能有几多春”:
    • 字词:“漫折”,随意折取;“几多春”,多少春光。
    • 句意:遇到花朵不要随意去折,因为春天又能有多少呢。

现代译文

在绿杨摇曳、新草初长的路上,
送别一位头发花白的故乡人。
人到壮年终会慢慢老去,
你先游历梁地如今又滞留在秦。
遇到花朵不要随意去折,
要知道春天又能有多少呢。

创作背景

李端生活在唐代大历年间,这一时期社会动荡,文人漂泊流离是常见现象。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在秦地遇到故乡人,与之分别时有感而发。友人一生漂泊,先游梁地,后又在秦地滞留,而诗人自己也对人生有诸多感慨,借送别友人之际抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“绿杨新草路”描绘了春日生机勃勃的送别场景,与“白发故乡人”形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。
    • 借景抒情:“逢花莫漫折,能有几多春”,借花和春天来抒发时光易逝、人生短暂的感慨,委婉含蓄地表达出对友人的劝诫和惜别之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的人生哲理。如“既壮还应老”直白地说出了人生的自然规律,让读者产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而感伤的意境。春日的美景与友人的白发、人生的漂泊和时光的流逝相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅和对人生的思考。