救生寺望春寄畅当

· 李端

东西南北望,望远悲潜蓄。红黄绿紫花,花开看不足。
今年与子少相随,他年与子老相逐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在救生寺四处眺望春景,面对繁花盛开之景却悲意暗生。诗中表达了对友人畅当的思念,既有当下不能与友人相伴赏春的遗憾,又有期望未来能与友人长久相伴的美好愿望。

逐句注释

  • “东西南北望,望远悲潜蓄”:
    • 字词:“潜蓄”,暗暗地积蓄。
    • 句意:向东西南北各个方向眺望远方,在眺望中悲伤的情绪暗暗地积攒起来。
  • “红黄绿紫花,花开看不足”:
    • 字词:“看不足”,看不够。
    • 句意:红的、黄的、绿的、紫的花朵竞相开放,让人看也看不够。
  • “今年与子少相随,他年与子老相逐”:
    • 字词:“子”,你,指畅当;“相逐”,相伴、相随。
    • 句意:今年和你在一起相处的时间很少,希望将来年老了还能和你长久相伴。

现代译文

我在救生寺向东西南北四方眺望,
眺望远方时悲伤的情绪暗自滋长。
红的黄的绿的紫的花儿竞相绽放,
这盛开的花朵让人怎么看也看不够。
今年我和你相聚相伴的时光太少,
只盼着未来年老了还能与你相守。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后逐渐走向衰落,但文化依然繁荣,诗歌创作也十分活跃。这首诗具体创作时间不详,推测是李端在救生寺游览时,看到春天繁花盛开之景,想到友人畅当未能与自己一同欣赏,于是借景抒情,写下此诗表达对友人的思念和对未来相伴的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了在救生寺眺望远方和观赏春花的情景,表面上是写景,实则借景抒发内心潜藏的悲伤,为后文对友人的思念之情做铺垫。
    • 对比衬托:“今年与子少相随”与“他年与子老相逐”形成对比,突出了当下不能与友人相伴的遗憾,更加强化了对未来长久相伴的渴望。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感。如“红黄绿紫花,花开看不足”用简单的色彩词汇描绘出春花的绚烂,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘春日眺望和繁花盛开的景象,营造出一种既有美好春光又略带伤感的意境。前半部分的春景描写为后半部分对友人的情感抒发营造了氛围,使整首诗情景交融,情感真挚动人。