这首诗表达了诗人想要归隐山林、寄身佛门的愿望,但又因儿女尚未成人而有所牵挂的矛盾心境。同时,通过对柴门残阳等景象的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围,流露出对闲适自在的山林生活的向往。
闲园即事寄暕公
欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人。柴门客去残阳在,
深山兰若何时到,羡与闲云作四邻。
深山兰若何时到,羡与闲云作四邻。
简要说明
逐句注释
- “欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人”:
- 字词:“东林”,东晋慧远于庐山东林寺结白莲社,后世常以“东林”代指佛寺;“怜”,怜惜、顾念。
- 句意:想要到东林寺去寄身修行,可还顾念着儿女还没有长大成人。
- “柴门客去残阳在”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“残阳”,夕阳。
- 句意:柴门前客人离去,只有夕阳还残留在天际。
- “深山兰若何时到,羡与闲云作四邻”:
- 字词:“兰若”,即佛寺;“四邻”,周围的邻居。
- 句意:什么时候才能到达深山里的佛寺呢,真羡慕那些能与悠闲的云朵为邻的人。
现代译文
我想要到东林寺去寄身修行,
可还心疼儿女尚未长大成人。
柴门前客人离去,只剩残阳留存。
深山里的佛寺何时才能到达?
真羡慕能与闲云为伴做四邻。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,社会动荡不安,官场黑暗。诗人可能在经历了人生的种种波折后,产生了归隐佛门的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是其仕途不顺、内心渴望宁静生活时所作,反映了他在尘世牵挂与出世追求之间的矛盾心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗人内心想要寄身佛门的愿望与对儿女的牵挂形成对比,突出了他内心的矛盾挣扎。同时,以柴门客去后残阳的寂静之景,衬托出诗人内心的孤寂和对山林生活的向往。
- 借景抒情:“柴门客去残阳在”一句,通过描绘柴门、残阳等景象,抒发了诗人的落寞之情。而“羡与闲云作四邻”则借对闲云的羡慕,表达了对自由闲适的山林生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“尚怜”“羡”等词,直白地展现了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。柴门、残阳、深山、闲云等意象的组合,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心对宁静生活的渴望以及难以抉择的矛盾。