别石泉

· 李绅

素沙见底空无色,青石潜流暗有声。微渡竹风涵淅沥,
应是梵宫连洞府,浴池今化醒泉清。

简要说明

这首诗描绘了石泉的景色,展现了石泉素沙见底、青石暗流的特点,以及竹风拂过的细微声响,还将石泉与梵宫、洞府联系起来,表达了诗人对石泉清幽之景的喜爱与对其神秘氛围的感慨。

逐句注释

  • “素沙见底空无色”:
    • 字词:“素沙”,白色的沙子;“空无色”,指沙子清澈到仿佛没有颜色。
    • 句意:白色的沙子清澈见底,好像没有颜色一样。
  • “青石潜流暗有声”:
    • 字词:“潜流”,在地下流动的水;“暗有声”,暗暗地发出声响。
    • 句意:青石下暗流涌动,隐隐约约能听到流水的声音。
  • “微渡竹风涵淅沥”:
    • 字词:“微渡”,微风轻轻吹过;“涵”,包含;“淅沥”,形容轻微的风雨声,这里指竹风拂过的声音。
    • 句意:微风轻轻吹过竹林,带着淅淅沥沥的声响。
  • “应是梵宫连洞府”:
    • 字词:“梵宫”,佛寺;“洞府”,神话中神仙居住的地方。
    • 句意:想来这石泉应该是连接着佛寺和神仙洞府。
  • “浴池今化醒泉清”:
    • 字词:“浴池”,原指供人洗澡的池子,这里可能有特殊寓意;“醒泉清”,清醒澄澈的泉水。
    • 句意:曾经的浴池如今化作了清澈清醒的泉水。

现代译文

白色的沙子清澈见底,仿佛没有颜色,
青石下暗流涌动,暗暗传来流水声响。
微风轻轻吹过竹林,带着淅沥的声响,
想来这石泉应是连着佛寺和神仙洞府,
曾经的浴池如今化作了清澈清醒的泉水。

创作背景

李绅生活在唐朝,其一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览某地时,见到石泉这一特别的景观后有感而发。石泉周边可能有佛寺等宗教建筑,让他产生了石泉与梵宫、洞府相连的联想,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“素沙见底空无色,青石潜流暗有声”,前一句从视觉角度描绘石泉的清澈,后一句从听觉角度写暗流的声响,视听结合,使读者能更全面地感受石泉的特点。“微渡竹风涵淅沥”也是通过听觉来增添画面的生动感。
    • 联想想象:“应是梵宫连洞府”运用联想想象的手法,将石泉与神秘的佛寺、神仙洞府联系起来,为石泉增添了神秘的色彩。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“素沙”“青石”等简单质朴的词语勾勒出石泉的景象,同时“空无色”“暗有声”等表述又精准地体现出石泉的清幽特质,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的素沙、青石、竹风、暗流等景象,营造出一种清幽、宁静且带有神秘氛围的意境。最后将石泉与宗教意象联系起来,进一步深化了这种神秘清幽的意境,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界之中。