这首诗描绘了诗人夜宿扬州水馆时所见的水畔美景和夜景,展现了扬州水畔的灵动与美丽,最后一句流露出诗人仿佛置身于豪华出行场景中的奇妙感受,表达了诗人对眼前景致的新奇与陶醉之情。
宿扬州水馆
舟依浅岸参差合,桥映晴虹上下连。轻楫过时摇水月,
闲凭栏干指星汉,尚疑轩盖在楼船。
闲凭栏干指星汉,尚疑轩盖在楼船。
简要说明
逐句注释
- “舟依浅岸参差合”:
- 字词:“依”,依靠、停靠;“参差”,高低、长短、大小不齐;“合”,聚集、靠拢。
- 句意:船只停靠在浅浅的岸边,高低不齐地聚集在一起。
- “桥映晴虹上下连”:
- 字词:“映”,映照;“晴虹”,指晴天时的彩虹,这里形容桥的形状像彩虹;“上下连”,指桥和它在水中的倒影相连。
- 句意:桥倒映在水中,和天空中的晴虹一样,桥身与倒影上下相连。
- “轻楫过时摇水月”:
- 字词:“轻楫”,轻便的船桨,这里代指小船;“摇”,晃动;“水月”,水中的月影。
- 句意:小船经过的时候,晃动了水中的月影。
- “闲凭栏干指星汉”:
- 字词:“闲”,悠闲;“凭”,倚靠;“栏干”,栏杆;“星汉”,银河。
- 句意:悠闲地倚靠在栏杆上指着银河。
- “尚疑轩盖在楼船”:
- 字词:“尚”,还;“疑”,怀疑;“轩盖”,古代车子前高后低叫“轩”,车盖;这里指代达官贵人的车驾;“楼船”,有楼的大船。
- 句意:还怀疑自己是坐在达官贵人出行的楼船之上。
现代译文
船只停靠在浅浅的岸边,参差不齐地聚集在一起,
桥倒映在水中,与天空的晴虹一般,桥身和倒影上下相连。
轻便的小船划过,晃动了水中的月影,
我悠闲地倚靠在栏杆上指着银河,
还怀疑自己置身于达官贵人出行的楼船之上。
创作背景
李绅生活在唐朝,唐朝经济繁荣,扬州作为重要的商业城市,水运发达,城市繁华。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应该是李绅出行途中夜宿扬州水馆时所作。他在水馆中欣赏到扬州水畔的独特景致,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“桥映晴虹上下连”将桥比作晴虹,形象地描绘出桥的优美形状以及桥与倒影相连的美丽画面,增强了诗歌的画面感。
- 动静结合:“舟依浅岸参差合”描绘了船只停靠岸边的静态画面,“轻楫过时摇水月”则展现了小船划过晃动月影的动态场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出扬州水畔的美景,如“舟依”“桥映”“轻楫过”等表述,直白却生动。
- 意境营造:通过对船只、桥、水月、星汉等意象的描写,营造出一种宁静而又富有奇幻色彩的意境。诗人在结尾处“尚疑轩盖在楼船”,将现实中的水馆夜景与想象中的达官贵人出行场景相融合,增添了诗歌的奇幻氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的新奇与陶醉。