这首诗描绘了诗人在州中小饮后与牛相分别的情景,表达了离别之际的愁绪,同时展现出一种狂放不羁、自我放任的态度。
州中小饮便别牛相
笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。愁不解颜徒满酌,
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
简要说明
逐句注释
- “笙歌罢曲辞宾侣”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“罢曲”,乐曲结束;“辞”,告别;“宾侣”,宾客朋友。
- 句意:奏乐唱歌的曲子结束后,我告别了宾客朋友们。
- “庭竹移阴就小斋”:
- 字词:“移阴”,指竹子的影子移动;“就”,靠近。
- 句意:庭院中竹子的影子移动,靠近了小小的书斋。
- “愁不解颜徒满酌”:
- 字词:“解颜”,开颜欢笑;“徒”,白白地;“满酌”,斟满酒杯。
- 句意:忧愁无法让我开颜欢笑,只能白白地将酒杯斟满。
- “从此别离长酩酊”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:从这次离别之后,我将常常处于大醉的状态。
- “洛阳狂狷任椎埋”:
- 字词:“狂狷”,指狂放不羁;“椎埋”,指杀人埋尸的恶事,这里可能表示一种放纵自我、不问世俗的态度。
- 句意:回到洛阳后,我就放任自己狂放不羁,任由自己去做一些不管不顾的事。
现代译文
笙歌演奏结束,我告别了宾客友人,
庭院中竹子的影子移向了我的小斋。
忧愁无法让我展露笑颜,只能空自斟满酒杯,
从此一别,我便常常沉醉不醒,
回到洛阳,我就狂放不羁,任由自己放纵。
创作背景
李绅生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是与牛相分别时所作。牛相可能是牛僧孺,牛僧孺在当时政坛有一定影响力。在唐朝复杂的政治环境中,官员之间的交往与分别往往带有政治因素和个人情感的交织。李绅或许因此次分别,内心产生了诸多感慨与愁绪,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“庭竹移阴就小斋”一句,通过描绘庭院中竹子影子的移动这一自然之景,营造出一种静谧、孤寂的氛围,烘托出诗人离别时的愁绪。
- 直抒胸臆:“愁不解颜徒满酌”“从此别离长酩酊”等句,直接表达了诗人内心的忧愁和借酒消愁的情感,使情感表达更为直接强烈。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“长酩酊”“任椎埋”等表述,简单直接地展现出诗人狂放、放纵的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、狂放的意境。前两句通过笙歌结束、竹影移动的场景,奠定了离别时的孤寂氛围;后三句则进一步渲染了诗人借酒消愁、放纵自我的狂放意境,将诗人离别后的复杂情感融入其中。