重入洛阳东门

· 李绅

商颜重命伊川叟,时事知非入洛人。连野碧流通御苑,
驱马独归寻里巷,日斜行处旧红尘。

简要说明

这首诗主要描述了诗人李绅重新进入洛阳东门时的情景与心境。表达了诗人对世事变迁的感慨,回顾往昔,面对眼前景色,展现出一种物是人非的沧桑之感。

逐句注释

  • “商颜重命伊川叟”:
    • 字词:“商颜”,指代商山,古代有隐士隐居于此;“重命”,再次任命;“伊川叟”,居住在伊川的老人,这里是诗人自指。
    • 句意:我这个曾如隐居之人又被重新任命,进入洛阳。
  • “时事知非入洛人”:
    • 字词:“知非”,意识到过去的错误,这里指明白世事变化;“入洛人”,进入洛阳的人,即诗人自己。
    • 句意:我深知世事已非,以这样的心境再次进入洛阳。
  • “连野碧流通御苑”:
    • 字词:“连野”,连接着田野;“碧流”,清澈的水流;“御苑”,皇家园林。
    • 句意:田野间清澈的水流一直连通到皇家园林。
  • “驱马独归寻里巷”:
    • 字词:“驱马”,赶着马;“独归”,独自返回;“寻里巷”,寻找自己居住的街巷。
    • 句意:我独自赶着马回去寻找居住的街巷。
  • “日斜行处旧红尘”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“旧红尘”,过去繁华热闹的景象。
    • 句意:太阳西斜,我走过的地方仍是往昔的繁华热闹之景。

现代译文

我这曾似隐居商山之人又被重新任命,
深知世事已变以别样心境再入洛阳。
田野间清澈水流一直连通到皇家园林,
我独自赶着马回去寻找居住的街巷,
太阳西斜我走过的地方还是旧日繁华。

创作背景

李绅生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次被贬又多次被起用。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他再次被任命回到洛阳时所作。当时唐朝政治局势复杂多变,诗人经历了诸多起伏,再次踏入洛阳东门,面对熟悉又有变化的环境,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“商颜重命”体现出诗人前后境遇的对比,曾经似隐居,如今又被任用,形成鲜明反差,突出世事变化。同时,诗人心境“知非”与眼前“旧红尘”的繁华景象也形成对比,更增添了物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“连野碧流通御苑”描绘了田野与御苑相连的自然景色,看似平静的写景,实则蕴含着诗人复杂的情感。“日斜行处旧红尘”通过夕阳西下时的景色描写,烘托出诗人内心的沧桑与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“时事知非”简洁地表达出诗人对世事变化的深刻认识。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带沧桑、感慨的意境。通过对自然景色和自身行动的描写,如“驱马独归”,勾勒出一个孤独的身影在繁华旧景中徘徊的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。