这首诗主要表达了诗人李绅恭承朝廷诏令到伊洛任职,决心遵守朝廷规章来教化百姓,期望通过自己从容的治理实现上下同德,使当地文化教育与京城一致,展现了诗人尽忠职守、积极治理地方的抱负与决心。
拜三川守
恭承宠诏临伊洛,静守朝章化比闾。风变市儿惊偃草,
唯有从容期一德,使齐文教奉皇居。
唯有从容期一德,使齐文教奉皇居。
简要说明
逐句注释
- “恭承宠诏临伊洛”:
- 字词:“恭承”,恭敬地接受;“宠诏”,指皇帝的恩诏;“临”,到任、任职;“伊洛”,伊水和洛水,这里代指伊洛地区。
- 句意:恭敬地接受皇帝的恩诏来到伊洛地区任职。
- “静守朝章化比闾”:
- 字词:“静守”,坚守、遵守;“朝章”,朝廷的规章、制度;“化”,教化;“比闾”,古代地方基层组织单位,这里泛指百姓。
- 句意:坚守朝廷的规章制度来教化百姓。
- “风变市儿惊偃草”:
- 字词:“风变”,风气改变;“市儿”,市井小儿;“偃草”,出自《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃”,比喻在上者的德化能影响下面的人。
- 句意:当地风气的改变让市井小儿都感到惊讶,就像草被风吹倒一样受到良好德化的影响。
- “唯有从容期一德”:
- 字词:“从容”,不慌不忙、沉着镇定;“期”,期望;“一德”,上下同德、同心同德。
- 句意:只有沉着镇定地治理,期望实现上下同德。
- “使齐文教奉皇居”:
- 字词:“齐”,使……一致;“文教”,文化教育;“皇居”,指京城。
- 句意:使当地的文化教育与京城保持一致,以尊奉朝廷。
现代译文
我恭敬地接受皇帝恩诏来到伊洛任职,
坚守朝廷规章以教化当地的百姓。
风气改变让市井小儿惊讶,如同草被风吹倒受德化影响,
我只有沉着镇定地治理,期望实现上下同德,
让当地的文化教育与京城一致,尊奉朝廷。
创作背景
李绅生活在唐朝,曾任多个地方官职。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他到伊洛地区担任三川守时所作。唐朝政治相对复杂,地方治理面临诸多挑战,李绅此时受朝廷任命,带着朝廷的期望赴任,他希望通过自己的治理,让伊洛地区风气好转,文化教育提升,以符合朝廷的要求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“风变市儿惊偃草”运用了“君子之德风,小人之德草”的典故,形象地表达了为官者的德化对百姓的影响,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人接受任命的恭敬态度以及治理地方的决心和期望,如“恭承宠诏”“静守朝章”“唯有从容期一德”等语句,情感真挚,志向明确。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴有力,没有过多的修饰,但准确地传达了诗人的情感和想法。用词庄重,符合诗人作为地方官员的身份和其表达治理抱负的语境。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重且积极向上的意境。展现出诗人在面对地方治理任务时的沉稳和担当,让读者感受到他为朝廷效力、为百姓谋福的责任感和使命感。