这首诗是唐朝祭祀太庙乐章中的《肃和》,主要围绕天子祭祀太庙的活动展开,描述了祭祀的流程与仪式,表达了对祖先的尊崇与孝道,希望子孙后代永远铭记祭祀祖先的传统。
唐享太庙乐章:肃和
天子享孝,工歌溥将。射祼郁鬯,乃焚膋芗。
臭以达旨,声以求阳。奉时烝尝,永代不忘。
臭以达旨,声以求阳。奉时烝尝,永代不忘。
简要说明
逐句注释
- “天子享孝,工歌溥将”:
- 字词:“享孝”,举行祭祀以尽孝道;“工歌”,乐工唱歌;“溥将”,广泛传布。
- 句意:天子举行祭祀以尽孝道,乐工唱歌使祭祀的心意广泛传布。
- “射祼郁鬯,乃焚膋芗”:
- 字词:“射祼”,古代祭祀酌酒灌地以祭祖先的仪式;“郁鬯”,一种用郁金草和黑黍酿成的香酒;“膋芗”,脂膏和香草。
- 句意:举行射祼之礼,用郁鬯酒祭祀,焚烧脂膏和香草。
- “臭以达旨,声以求阳”:
- 字词:“臭”,气味;“旨”,心意;“声”,乐声;“求阳”,祈求阳气,古人认为祭祀时乐声可感通阳气。
- 句意:用祭品的气味传达祭祀者的心意,用乐声祈求阳气。
- “奉时烝尝,永代不忘”:
- 字词:“奉时”,按照时节;“烝尝”,古代祭祀名,冬祭叫烝,秋祭叫尝;“永代”,世代。
- 句意:按照时节举行祭祀,希望世代都不要忘记。
现代译文
天子举行祭祀以尽孝道,
乐工唱歌让心意广泛传扬。
举行射祼之礼用郁鬯酒,
焚烧脂膏和香草来祭祀。
用气味传达祭祀的心意,
用乐声祈求阳气的降临。
按时节举行秋祭和冬祭,
希望世代都能铭记不忘。
创作背景
唐朝时期非常重视宗庙祭祀活动,将其视为维护统治秩序、彰显孝道的重要方式。太庙是供奉皇帝祖先的地方,祭祀太庙的乐章具有严格的规范和特定的用途。这首诗是张说为太庙祭祀创作的乐章之一,具体创作时间难以精确确定,但应是在唐朝宗庙祭祀制度完备的时期,体现了当时朝廷对祭祀祖先这一传统仪式的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直叙其事:整首诗直接叙述了天子祭祀太庙的过程,从天子尽孝、乐工唱歌,到祭祀仪式中的射祼、焚香等环节,再到表达祭祀的目的和期望,条理清晰地展现了祭祀活动的全貌。
- 语言特色:语言古朴庄重,用词简洁而准确,符合祭祀乐章的风格特点。如“郁鬯”“膋芗”等词,体现了祭祀用品的独特性和庄重性。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、虔诚崇敬的意境。通过对祭祀仪式的细致描述,让读者感受到祭祀活动的神圣和庄严,以及人们对祖先的敬畏之情,使整首诗充满了浓厚的宗教和文化氛围。