唐享太庙乐章:登歌

· 张说

止笙磬,撤豆笾。廓无响,窅入玄。主在室,神在天。
情余慕,礼罔愆。喜黍稷,屡丰年。

简要说明

这首诗是唐朝祭祀太庙乐章中的登歌部分,主要描述了祭祀仪式中的环节,表达了对祖先神灵的追慕之情,同时祈愿神灵庇佑喜获丰收、年景顺遂。

逐句注释

  • “止笙磬,撤豆笾”:
    • 字词:“笙磬”,指笙和磬,是古代的两种乐器;“豆笾”,“豆”和“笾”都是古代祭祀时盛食物的器具。
    • 句意:停止演奏笙磬等乐器,撤去祭祀用的豆和笾等器具。
  • “廓无响,窅入玄”:
    • 字词:“廓”,空阔;“窅”,深远;“玄”,幽远、神秘。
    • 句意:祭祀场所空旷寂静没有声响,仿佛进入了深远神秘的境界。
  • “主在室,神在天”:
    • 字词:“主”,指祭祀时供奉的祖先牌位;“神”,指祖先的神灵。
    • 句意:祖先的牌位安放在祭祀的室内,而祖先的神灵则在天上。
  • “情余慕,礼罔愆”:
    • 字词:“慕”,追慕;“罔”,无、没有;“愆”,过失、差错。
    • 句意:对祖先的追慕之情深厚绵长,祭祀的礼仪没有差错。
  • “喜黍稷,屡丰年”:
    • 字词:“黍稷”,泛指五谷;“屡”,多次。
    • 句意:欣喜于五谷丰收,祈愿年年都有好收成。

现代译文

停止笙磬乐器的演奏,
撤去祭祀用的豆笾器具。
祭祀场所空荡没了声响,
仿佛进入深远神秘之地。
祖先牌位安放在室内,
祖先神灵在那天空之上。
对祖先的追慕情长意远,
祭祀的礼仪没有出偏差。
欣喜五谷获得了丰收,
祈愿年年都是好年景。

创作背景

唐朝时期,祭祀太庙是一项重要的国家礼仪活动,用于表达对祖先的崇敬和感恩之情。太庙祭祀有一套严格的仪式和乐章,这首《唐享太庙乐章:登歌》就是其中一部分。张说作为当时的重要文人,参与了这类乐章的创作。具体创作时间虽难以精确,但应是在其为朝廷效力、负责礼仪文化相关事务期间,旨在配合太庙祭祀这一庄重的仪式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中按照祭祀仪式的流程依次描述,如先写停止演奏、撤去器具,接着写牌位与神灵所在,再表达情感和祈愿,层次清晰地展现了祭祀的过程。
    • 情景交融:既有对祭祀场景的描绘,又融入了对祖先的追慕之情和对丰收的祈愿,将祭祀的庄重肃穆与人们的情感期望相结合。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的特点。用词精准,如“廓”“窅”“玄”等字,营造出神秘、肃穆的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式中各个环节的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘幽远的意境。让读者感受到祭祀活动的庄重和人们对祖先的敬畏与祈愿之情,使整首诗具有浓厚的宗教和文化氛围。