寄越从事林嵩侍御

· 黄滔

子虚词赋动君王,谁不期君入对扬。莫恋兔园留看雪,
应念都城旧吟客,十年踪迹委沧浪。

简要说明

这首诗是黄滔寄给越从事林嵩侍御的。诗中高度赞扬了林嵩的才华,表达了对他的期待,劝他不要留恋越地的安逸生活,同时提及自己十年漂泊的踪迹,流露出对友人的思念和感慨自身的境遇。

逐句注释

  • “子虚词赋动君王,谁不期君入对扬”:
    • 字词:“子虚词赋”,指汉代司马相如的《子虚赋》,这里借指林嵩才华出众,所作的文章能打动人;“对扬”,臣子在朝廷上回答皇帝的问题并接受褒奖,后泛指臣子与皇帝应对。
    • 句意:你才华出众,所作词赋能打动君王,谁不期望你能入朝与君王应对,得到重用。
  • “莫恋兔园留看雪”:
    • 字词:“兔园”,汉文帝儿子梁孝王刘武所建的园林,是当时文人聚集的地方,这里代指越地林嵩所在之处。
    • 句意:不要留恋在越地的安逸生活,一直留在那里赏雪。
  • “应念都城旧吟客,十年踪迹委沧浪”:
    • 字词:“都城旧吟客”,指在都城曾与林嵩一同吟诗的旧友,这里黄滔自指;“委”,托付,这里有漂泊之意;“沧浪”,指江湖、水乡,也可引申为漂泊不定的生活。
    • 句意:你应该想念在都城的旧友,我这十年来漂泊江湖,踪迹不定。

现代译文

你才华堪比司马相如,所作词赋能打动君王,
谁不期待你能入朝与皇帝应对,得到重用。
不要留恋越地的安逸,一直留在那里赏雪。
你应该想念我这个在都城的旧友,
我这十年来漂泊江湖,踪迹不定。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。林嵩才华出众,在越地任职。黄滔与林嵩是旧友,他写这首诗一方面是赞扬林嵩的才华,表达对他的期待,希望他能入朝施展抱负;另一方面也抒发了自己多年漂泊江湖的感慨和对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子虚词赋”和“兔园”两个典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对林嵩才华的赞美和对他不应贪恋安逸的劝诫。
    • 抒情:前两句直接抒情,表达对林嵩的期待;后三句通过叙述自己的经历,间接抒发了对友人的思念和自身漂泊的感慨,情真意切。
  • 语言特色:语言简洁明了,情感真挚。用词准确,如“动君王”“入对扬”形象地写出了对林嵩才华和前途的期许;“莫恋”“应念”等词则直接表达了劝诫和思念之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的赞美与期待,又有对友人的劝诫,还有自身漂泊的感慨和对友人的思念,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。