长安书事

· 黄滔

一年年课数千言,口祝心祠挈出门。孤进难时谁肯荐。
主司通处不须论。频秋入自边城雪,昨日听来岭树猿。
若有水田过十亩,早应归去狄江村。

简要说明

这首诗主要表达了诗人科举不顺的苦闷与无奈之情。诗中描述了自己多年为科举努力却无人举荐的艰难处境,又通过描绘自身经历的苦寒与听闻的凄凉之景,进一步烘托内心的悲苦,最后流露出若有田产便归乡的归隐之意。

逐句注释

  • “一年年课数千言,口祝心祠挈出门”:
    • 字词:“年课”,每年规定要完成的学业;“祝”,祈祷;“祠”,祭祀、祈求;“挈”,携带。
    • 句意:一年又一年规定自己要诵读研习数千言的诗书,嘴里不停祈祷,心里默默祈求,然后带着希望出门去参加科举。
  • “孤进难时谁肯荐”:
    • 字词:“孤进”,指独自进取、无人引荐的人;“荐”,举荐。
    • 句意:在独自进取又艰难的时刻,有谁肯来举荐我呢。
  • “主司通处不须论”:
    • 字词:“主司”,科举的主考官;“通处”,疏通关系之处。
    • 句意:和主考官疏通关系这种事就不用再提了。
  • “频秋入自边城雪,昨日听来岭树猿”:
    • 字词:“频秋”,连年的秋天;“岭树猿”,岭上树林中猿猴的叫声。
    • 句意:连年的秋天我都在边塞的风雪中为科举奔波,昨天还听到岭上树林中猿猴的哀啼。
  • “若有水田过十亩,早应归去狄江村”:
    • 字词:“狄江村”,诗人可能的故乡之地。
    • 句意:如果家里有超过十亩的水田,我早就回到狄江村去了。

现代译文

一年又一年规定自己诵读数千言诗书,
嘴里祈祷心里祈求后带着希望出门。
独自进取艰难时又有谁肯来举荐我,
和主考官疏通关系之事就不必再提。
连年秋天都在边塞的风雪中去赶考,
昨天还听到岭上树林猿猴凄惨叫声。
如果家里有超过十亩的水田的话,
我早就回到狄江村去过安稳日子。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时科举制度虽已成熟,但社会政治腐败,科举中请托、舞弊之风盛行。许多寒门学子即使有才华,也难以通过科举实现抱负。黄滔多次参加科举,历经坎坷,这首诗便是他在科举不顺、饱经磨难时所作,反映了他当时内心的苦闷与对科举现状的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“一年年课数千言”体现了诗人为科举付出的艰辛努力,而“孤进难时谁肯荐”则突出了无人举荐的艰难处境,两者形成鲜明对比,更衬托出诗人的无奈与悲愤。
    • 借景抒情:“频秋入自边城雪,昨日听来岭树猿”通过描绘边塞的风雪和岭上猿猴的哀啼,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人科举不顺的悲苦之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁朴实的语言,如“谁肯荐”“不须论”等,直接表达出自己内心的想法和感受,使读者能深刻体会到他的苦闷与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁苦、凄凉的意境。从诗人多年苦读却无人赏识,到在苦寒之地奔波,再到听闻猿猴哀啼,一系列的描写将诗人科举不顺、前途渺茫的心境展现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到他内心的悲苦与绝望。