这首诗是黄滔送别僧人之作。诗中赞扬了僧人年少学佛的虔诚,描述其不断修行探索的经历,表达了对僧人坚持修行、不辜负学佛初心的肯定与期许。
送僧
才年七岁便从师,犹说辞家学佛迟。新㔉松萝还不住,
鸟道泷湫悉行后,岂将翻译负心期。
鸟道泷湫悉行后,岂将翻译负心期。
简要说明
逐句注释
- “才年七岁便从师,犹说辞家学佛迟”:
- 字词:“才”,仅仅;“从师”,跟随师父学习;“犹”,还。
- 句意:年仅七岁就开始跟随师父学佛,还说自己离开家学佛的时间太晚了。
- “新㔉松萝还不住”:
- 字词:“㔉(zhú)”,砍,掘;“松萝”,一种攀缘在松树或别的树木上的植物,这里借指山林环境;“不住”,不停留。
- 句意:刚刚开辟了长满松萝的山林修行之处,却还是不停留于此。
- “鸟道泷湫悉行后”:
- 字词:“鸟道”,指险峻狭窄的山路,只有飞鸟可过;“泷湫(lóng qiū)”,瀑布和深潭;“悉”,都。
- 句意:险峻的山路、瀑布深潭等艰难之地都已经走过了。
- “岂将翻译负心期”:
- 字词:“翻译”,这里可能指对佛经的翻译等修行活动;“负”,辜负;“心期”,内心的期望。
- 句意:怎么会因为翻译佛经等事而辜负自己内心学佛的期望呢。
现代译文
年仅七岁就开始跟随师父学佛,
还总说自己离家学佛的时间太迟。
刚刚开辟出长满松萝的修行之所,
却不愿停留又踏上新的修行之路。
险峻的山路、幽深的瀑布深潭,
他都一一走过历经艰难险阻。
他怎会因翻译佛经等事,
而辜负自己内心学佛的期许。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时佛教依然有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应该是他送别一位年少就虔诚学佛、不断追求修行的僧人时所作。诗人可能与这位僧人相识,对其学佛的执着和精神感到敬佩,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“才年七岁”与“犹说辞家学佛迟”形成对比,突出僧人学佛的虔诚和急切之心。以“新㔉松萝还不住”和“鸟道泷湫悉行后”,通过描写僧人不停留于已有的修行之地,踏遍艰难险阻继续修行,衬托出他对修行的不懈追求。
- 设问:“岂将翻译负心期”运用设问的手法,强调了僧人不会辜负内心学佛的期望,增强了表达效果,同时也表达了诗人对僧人的肯定和赞赏。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出僧人的形象和他学佛修行的经历,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者感受到诗人对僧人的敬佩之情。
- 人物塑造:通过对僧人学佛经历的描述,如年少学佛、不停迁徙修行、踏遍艰难之地等细节,生动地塑造了一个虔诚、执着、坚定的学佛者形象,使读者对这位僧人有了较为深刻的印象。