这首诗描绘了诗人在李少府园林中借酒伴诗度过等待选官的时光,重点刻画了留客的月夜之景,表达了对友人离去的怅惘以及不知日后再与谁一同在石庭吟诗静坐的孤寂之情。
宿李少府园林
一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。深院月凉留客夜,
明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁。
明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁。
简要说明
逐句注释
- “一壶浊酒百家诗,住此园林守选期”:
- 字词:“浊酒”,指质量一般、浑浊的酒;“百家诗”,众多诗人的诗作;“守选期”,等待选拔任用的时期。
- 句意:拿着一壶普通的酒,伴着众多诗人的诗作,居住在这园林中等待选拔任用的日子。
- “深院月凉留客夜”:
- 字词:“深院”,幽深的庭院;“月凉”,月色清凉。
- 句意:在幽深的庭院里,月色清凉的夜晚挽留客人。
- “明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁”:
- 字词:“浑”,全、都;“容”,容纳、允许。
- 句意:明天把绿色的苔藓全都清扫之后,这石庭中吟诗静坐又能容下谁呢。
现代译文
手持一壶普通的酒,伴着百家的诗作,
居住在这园林里等待选拔的时刻。
幽深庭院中月色清凉,留客共度此夜,
明天把绿苔全都清扫干净之后,
石庭里吟诗静坐还能有谁和我作伴。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。文人入仕往往要经过复杂的选拔程序,诗人处于等待选拔任用的阶段,借住在李少府的园林中。在这个时期,他的内心既有对仕途的期待,又有等待过程中的孤寂与不安,这首诗便是在这样的心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“深院月凉”描绘了幽静清冷的庭院月色之景,烘托出诗人内心的孤寂。通过这一景色描写,将等待选官的落寞以及对友人的留恋之情融入其中。
- 对比映衬:前两句写诗人独自以酒和诗打发守选时光,后两句通过设想明天清扫绿苔后石庭无人相伴的情景,形成今昔对比,更突出了友人离去后的孤独。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一壶浊酒百家诗”直白地写出了诗人的生活状态,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从幽深庭院的清凉月色,到想象中清扫绿苔后无人的石庭,都给人一种清冷、落寞的感觉,让读者深刻感受到诗人在守选期的复杂心境。