南海幕和段先辈送韦侍御赴阙

· 黄滔

树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。璧连标格惊分散,
满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。

简要说明

这首诗是黄滔在南海幕府任职时和段先辈之作,为送别韦侍御赴京而作。诗中描绘了暮秋之景,表达了对韦侍御离去的不舍与愁绪,以及对友情的珍视和别后的相思之情。

逐句注释

  • “树色川光入暮秋”:
    • 字词:“树色”,树木的景色;“川光”,河流的波光;“暮秋”,秋末。
    • 句意:树木的景色和河流的波光都融入到了秋末的氛围中。
  • “使车西发不胜愁”:
    • 字词:“使车”,使者所乘之车,这里指韦侍御赴京的车马;“西发”,向西方出发,京城在南海之西;“不胜愁”,禁不住忧愁。
    • 句意:韦侍御乘坐的车马向西方出发,我禁不住满心忧愁。
  • “璧连标格惊分散”:
    • 字词:“璧连”,像玉璧相连,比喻美好的人才聚集在一起;“标格”,风范、品格;“惊分散”,惊讶于美好的相聚被分散。
    • 句意:像玉璧相连般聚集在一起的优秀人才,如今惊讶地看到彼此分散。
  • “满园歌管凉宵月”:
    • 字词:“歌管”,歌声和管乐声;“凉宵月”,清凉夜晚的月亮。
    • 句意:满园里回荡着歌声和管乐声,在这清凉的夜晚,明月高悬。
  • “此后相思几上楼”:
    • 字词:“此后”,从这以后;“相思”,互相思念;“几上楼”,多少次登上高楼。
    • 句意:从这以后,我会有多少次登上高楼来表达我的相思之情啊。

现代译文

树木的景色与河流的波光,都融入了秋末的时光,
你乘坐的车马向西出发,我满心都是忧愁。
如同玉璧相连般的我们,惊讶于此刻就要分散,
满园里歌声和管乐声回荡,清凉的夜空中明月高悬。
从这以后,我会有多少次登上高楼把你思念。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治动荡,社会不安。他在南海幕府任职,段先辈可能也是幕府中的一员。韦侍御要赴京任职,段先辈写了送别诗,黄滔便作此诗相和。在这样的时代背景下,友人的分别可能意味着更难再相聚,所以诗中流露出较为浓重的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“树色川光入暮秋”描绘了暮秋景色,用秋末的萧瑟之景烘托出送别时的愁绪,景中含情,为全诗奠定了感伤的基调。
    • 虚实结合:“满园歌管凉宵月”是实写送别时园中热闹的场景和清凉的月色,“此后相思几上楼”则是虚写,想象别后自己思念友人时多次登上高楼的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“璧连”形象地描绘出友人相聚时的美好状态;“不胜愁”直白地表达出送别时的哀愁,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对暮秋景色、送别场景以及别后相思的描写,营造出一种凄清、惆怅的意境。整首诗既有眼前送别时的不舍,又有对未来相思的愁绪,将送别之情表现得细腻而深沉。