送人往苏州觐其兄

· 黄滔

阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。到日荆枝应便茂,
明日尊前若相问,为言今访赤松游。

简要说明

这首诗是黄滔送别友人前往苏州探望兄长之作。诗中描绘了友人行程的路线,表达了对友人见到兄长后兄弟和睦的美好期许,最后借典故委婉传达自己向往自由超脱的心境。

逐句注释

  • “阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟”:
    • 字词:“阖闾城”,指苏州城,因春秋时吴王阖闾在此建城而得名;“越江头”,泛指江边;“烟涛”,烟雾笼罩的波涛。
    • 句意:在苏州城的外面,江边烟雾笼罩着波涛,友人将乘坐一叶扁舟穿梭在两地之间。
  • “到日荆枝应便茂”:
    • 字词:“荆枝”,指兄弟。典故出自《续齐谐记》,田真兄弟三人欲分财产,堂前有紫荆树一株,议破为三,荆忽枯死。真谓诸弟:“树本同株,闻将分斫,所以憔悴,是人不如木也。”因悲不自胜,兄弟相感,不复分产,树亦复荣。
    • 句意:等友人到达苏州见到兄长时,兄弟情谊应该会像那紫荆树一样更加繁茂。
  • “明日尊前若相问,为言今访赤松游”:
    • 字词:“尊前”,指酒筵前;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:如果明天在酒筵前兄长问起我,就说我如今正在寻访赤松子,过着逍遥自在的游仙生活。

现代译文

在苏州城的外面,江边烟雾弥漫着波涛,
你将独自乘坐一叶扁舟往返于两地。
等你到了苏州见到兄长,兄弟情谊定会更加深厚,
如果明天酒筵前兄长问起我,
就说我如今正在寻访赤松子,逍遥自在。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是其在日常社交活动中,送别友人去苏州看望兄长时所作。在这样的时代背景下,人们更加珍惜亲情和友情,黄滔借此诗既表达对友人兄弟相聚的祝福,也流露出自己对超脱现实的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟”描绘出一幅烟雾笼罩、波涛汹涌的江边图景,友人乘坐一叶扁舟在其间穿梭,既点明了行程,也烘托出离别的氛围,流露出诗人对友人旅途的担忧。
    • 用典:“荆枝”和“赤松”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“荆枝”的典故表达了对友人兄弟相聚后感情和睦的美好祝愿;“赤松游”则委婉地传达出诗人自己对自由、超脱尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“到日荆枝应便茂”直白地表达出对友人兄弟情谊的期许,让人能真切感受到诗人的祝福之意。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离情别绪,又蕴含着美好祝愿和超脱情怀的意境。前两句的景中含情,后两句的典故运用,使整首诗在送别友人的主题下,展现出一种悠远、深沉的意境,引发读者对亲情、友情以及人生追求的思考。