贺清源仆射新命

· 黄滔

虽言嵩岳秀崔嵬,少降连枝命世才。南史两荣唯百揆,
虚说古贤龙虎盛,谁攀荆树上金台。

简要说明

这首诗是黄滔祝贺清源仆射获得新任命之作。诗中高度赞扬了仆射及其家族,以嵩山之秀来衬托仆射家族人才辈出,强调其家族在历史上的荣耀以及仆射自身的卓越才能和所获高位,表达了对仆射的恭贺之情。

逐句注释

  • “虽言嵩岳秀崔嵬,少降连枝命世才”:
    • 字词:“嵩岳”,即嵩山,五岳之一,常用来象征高大、杰出;“崔嵬”,形容山势高峻;“连枝”,比喻兄弟;“命世才”,闻名于世的杰出人才。
    • 句意:虽说嵩山秀丽高峻,但它也少有地降下像你们这样兄弟般杰出的闻名于世的人才。
  • “南史两荣唯百揆”:
    • 字词:“南史”,原指记载南方历史的史书,这里可能泛指历史记载;“两荣”,可能指家族两次获得荣耀;“百揆”,古代总理国政的长官。
    • 句意:在历史记载中,家族两次获得荣耀的只有担任总理国政长官这样的情况。
  • “虚说古贤龙虎盛”:
    • 字词:“虚说”,空说;“龙虎盛”,形容人才杰出、兴盛。
    • 句意:空口说古代贤才杰出兴盛。
  • “谁攀荆树上金台”:
    • 字词:“荆树”,常比喻兄弟;“金台”,指黄金台,相传战国时燕昭王筑台以招纳贤才,后泛指招贤之所。
    • 句意:谁能像你们兄弟一样攀着象征兄弟情谊的荆树登上招贤的金台呢。

现代译文

虽说嵩山秀丽高峻,
却也少有降下像你们兄弟这样闻名于世的杰出人才。
在历史记载中,家族两次荣耀唯有担任总理国政的要职。
空口说古代贤才杰出兴盛,
谁能像你们兄弟这般登上招贤的金台。

创作背景

黄滔生活在唐末五代时期。清源仆射获得新的任命,黄滔写此诗祝贺。在当时的社会环境下,文人之间通过诗词往来表达祝贺、赞美等情感是较为常见的社交方式,这首诗体现了黄滔对仆射的恭贺以及对其家族的赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以嵩山的秀丽高峻来衬托仆射家族人才的杰出,突出其家族人才的难得。
    • 用典:运用“荆树”“金台”等典故,“荆树”象征兄弟情谊,“金台”代表招贤,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“嵩岳秀崔嵬”“命世才”等词汇,展现出对仆射及其家族的高度赞美,体现了较高的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对仆射家族的赞美和历史典故的运用,清晰地传达出对仆射获得新任命的祝贺之意,使诗歌具有很强的感染力。