寄同年卢员外

· 黄滔

听尽莺声出雍州,秦吴烟月十经秋。龙门在地从人上,
当年甲乙皆华显,应念槐宫今雪头。

简要说明

这首诗是黄滔寄给同年进士卢员外的作品。诗中回顾了自己离开雍州后的漫长时光,感慨科举龙门虽在,自己却仕途不顺,而当年一同科举的人如今都荣华显贵,最后期望对方能念及自己如今已白发苍苍的境遇。

逐句注释

  • “听尽莺声出雍州,秦吴烟月十经秋”:
    • 字词:“雍州”,古九州之一,这里泛指长安一带;“秦吴”,秦指陕西一带,吴指江南地区;“烟月”,云雾笼罩的月亮,代指岁月。
    • 句意:听尽了黄莺的啼鸣声后离开雍州,在秦地和吴地的岁月里已经历经了十个春秋。
  • “龙门在地从人上”:
    • 字词:“龙门”,这里用“鲤鱼跃龙门”的典故,比喻科举考试。
    • 句意:科举的龙门就在那里,任由别人去跨越成功。
  • “当年甲乙皆华显”:
    • 字词:“甲乙”,指科举中甲乙科,代指同年中举的人;“华显”,荣华显达。
    • 句意:当年一起中举的人如今都荣华显贵。
  • “应念槐宫今雪头”:
    • 字词:“槐宫”,指科举考场,也可指代科举之事;“雪头”,白发苍苍。
    • 句意:你应该念及我在科举之事上蹉跎至今已经白发苍苍了。

现代译文

听遍了黄莺的啼叫后我离开了雍州,
在秦地和吴地的如烟岁月里已过了十个春秋。
科举的龙门就在那里,别人都能跨越成功,
当年一同中举的人如今都荣华显贵,
你应该念及我在科举之路上折腾到现在已是白发满头。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时科举虽然是文人入仕的重要途径,但竞争激烈,官场也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是黄滔在科举之后经历了多年仕途不顺,看到当年一同科举的同年好友卢员外等人已经荣华显达,有感而发写下此诗,希望能得到对方的关注和念旧之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己多年来仕途不顺与“当年甲乙皆华显”形成鲜明对比,突出了自己的落寞与感慨,更能体现出内心的不平和对友人的期望。
    • 用典:运用“龙门”这一典故,形象地表达了科举考试的艰难和重要性,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过质朴的语言将自己多年的经历和内心的感慨抒发得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描述自己离开雍州后的漫长岁月、科举龙门以及同年好友的荣华显达等,营造出一种时光流逝、世事变迁的沧桑意境,同时也流露出诗人自身的孤独与无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。