这首诗是黄滔对翁文尧员外寄来关于神泉之游诗作的酬答。诗中回忆了与翁文尧一同出游的欢乐场景,随后表达了自己既喜爱山水又眷恋朝廷的矛盾心情,对古来能放下官场归隐之人稀少发出感慨。
奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什
含鸡假豸喜同游,野外嘶风并紫骝。松竹迥寻青障寺,
争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休。
争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休。
简要说明
逐句注释
- “含鸡假豸喜同游”:
- 字词:“含鸡”和“假豸”应是当时官员服饰或身份的一种指代;“豸”,獬豸,古代传说中的神兽,执法者服饰常以其为图案。
- 句意:我与您以这样的身份能一同出游,心中十分欢喜。
- “野外嘶风并紫骝”:
- 字词:“嘶风”,马迎风嘶鸣;“紫骝”,骏马名。
- 句意:在野外,我们骑着骏马并驾齐驱,骏马迎风嘶鸣。
- “松竹迥寻青障寺”:
- 字词:“迥”,远;“青障寺”,应是他们游玩所到的位于青山如屏障处的寺庙。
- 句意:我们穿过松竹,到远处寻找那座青障寺。
- “争奈爱山尤恋阙”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“恋阙”,眷恋朝廷。
- 句意:怎奈我既喜爱山水,又特别眷恋朝廷。
- “古来能有几人休”:
- 字词:“休”,指放下官场事务,归隐。
- 句意:自古以来,能够放下官场归隐的人又有几个呢。
现代译文
我和您以这样的身份能一同出游,心中满是欢喜,
在野外,我们骑着骏马并驾齐驱,骏马迎风嘶鸣。
我们穿过松竹,到远处寻觅那座青障寺。
怎奈我既钟情于山水,又深深眷恋着朝廷,
自古以来,能够放下官场归隐的人又有几个呢。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。翁文尧员外寄诗给黄滔提及神泉之游,黄滔便写此诗酬答。在这个时期,文人一方面向往自然山水的宁静,另一方面又难以割舍对朝廷的责任与眷恋,这种复杂的情感在诗中得以体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句描绘了与友人一同出游的欢快场景,如“野外嘶风并紫骝”“松竹迥寻青障寺”,展现出自然之美与出游之乐;后两句则抒发了自己既爱山又恋阙的矛盾心情,情景结合,使情感的表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言较为直白,如“争奈爱山尤恋阙”直接说出内心的矛盾,让读者能清晰地感受到诗人的情感。同时,用词富有画面感,“野外嘶风并紫骝”生动地描绘出骏马奔腾、嘶鸣的场景。
- 主题表达:通过对出游的描写和内心矛盾的抒发,反映了晚唐文人在动荡局势下的复杂心境,对官场与自然的难以抉择,使诗歌具有一定的时代意义。