陪群公登箕山赋得群字

· 宋之问

许由去已远,冥莫见幽坟。世薄人不贵,兹山唯白云。
宁知三千岁,复有尧为君。时佐激颓俗,登箕挹清芬。
高节虽旦暮,邈与洪崖群。

简要说明

这首诗围绕箕山与许由的典故展开,诗人感慨许由已远去,其高节不被世俗看重,如今登上箕山,期望借许由的清芬来激励颓俗,表达了对许由高风亮节的崇敬与向往,以及对时俗的批判。

逐句注释

  • “许由去已远,冥莫见幽坟”:
    • 字词:“许由”,上古时代的隐士,尧欲将君位让给他,他坚辞不受;“冥莫”,渺茫;“幽坟”,指许由的坟墓。
    • 句意:许由离去已经很久远了,渺茫难寻他幽静的坟墓。
  • “世薄人不贵,兹山唯白云”:
    • 字词:“世薄”,世风浅薄;“兹山”,指箕山。
    • 句意:世风浅薄,人们不看重许由这样的高尚之人,这箕山上只有白云相伴。
  • “宁知三千岁,复有尧为君”:
    • 字词:“宁知”,怎知;“三千岁”,约数,形容时间久远。
    • 句意:怎知经过漫长岁月,还会有像尧这样贤明的君主出现。
  • “时佐激颓俗,登箕挹清芬”:
    • 字词:“时佐”,此时辅佐;“激颓俗”,激励颓败的世风;“挹”,汲取;“清芬”,指许由的高洁品格。
    • 句意:此时辅佐(君主)来激励颓败的世风,登上箕山汲取许由的高洁品格。
  • “高节虽旦暮,邈与洪崖群”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“旦暮”,短暂;“邈”,遥远;“洪崖”,传说中的仙人。
    • 句意:许由的高尚节操虽然如朝夕般短暂(这里是感慨其不被长久重视),但他却能遥远地与仙人洪崖为伴。

现代译文

许由离去已很久远,
渺茫难觅他的幽坟。
世风浅薄不重贤德,
箕山上只飘着白云。
怎知历经漫长岁月,
又有像尧的贤君降临。
此时辅佐激励颓俗,
登上箕山汲取清芬。
许由高节虽如朝夕,
却能与仙人洪崖为群。

创作背景

宋之问生活在唐朝,当时社会风气有一定的颓败迹象。许由是上古著名的隐士,箕山相传是许由隐居之地。诗人陪群公登上箕山,借景抒情,借许由的典故来针砭时弊,表达对高尚品德的追求和对改善社会风气的期望。具体创作时间虽难以精确,但应是在其仕途生涯中,对社会现实有所感触之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用许由和尧的典故,许由拒绝尧的禅让,体现了他的高风亮节。通过此典故,诗人批判了世风的浅薄,表达了对高尚品德的崇敬和向往。同时,“洪崖”这一仙人典故的运用,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围,进一步衬托出许由的超凡脱俗。
    • 借景抒情:“兹山唯白云”一句,描绘了箕山上唯有白云的景象,以景衬情,借白云的高洁和悠然,暗示许由的孤独与不被世俗理解,同时也表达了诗人对许由的同情和对世俗的不满。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力。如“世薄人不贵”,直白地批判了世风的浅薄;“登箕挹清芬”,形象地表达了诗人登上箕山汲取许由高洁品格的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远、高洁的意境。诗的前半部分描绘许由的遥远和不被重视,给人一种沧桑、悲凉之感;后半部分则表达了诗人登上箕山激励颓俗的决心和对许由高节的赞美,使意境从悲凉转向积极向上,富有感染力。