冬日观早朝

· 施肩吾

紫烟捧日炉香动,万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归,美人犹在青楼梦。

简要说明

这首诗描绘了冬日早朝时的场景,展现了早朝的庄严与热闹,同时将年少官员早朝结束归来与美人尚在梦中的情景进行对比,含蓄地表达了对不同生活状态的感慨。

逐句注释

  • “紫烟捧日炉香动”:
    • 字词:“紫烟”,这里指香炉中升起的香烟;“捧日”,香烟环绕如捧日之状;“炉香”,香炉里的香。
    • 句意:香炉中升起的香烟环绕,仿佛捧着太阳,炉中的香气也在飘动。
  • “万马千车踏新冻”:
    • 字词:“万马千车”,形容早朝时车马众多;“新冻”,刚结的冰。
    • 句意:众多的马匹和车辆踏在刚刚结冰的路面上。
  • “绣衣年少朝欲归”:
    • 字词:“绣衣年少”,穿着华丽官服的年轻官员;“朝欲归”,早朝结束准备回家。
    • 句意:穿着华丽官服的年轻官员早朝结束准备回去。
  • “美人犹在青楼梦”:
    • 字词:“美人”,这里指闺中女子;“青楼”,指女子居住的楼阁;“梦”,还在睡梦中。
    • 句意:美人还在楼阁中做着美梦。

现代译文

香炉中升起的紫烟环绕,仿佛捧着太阳,炉香轻轻飘动。
千万的马匹和车辆踏在刚刚结冰的路面上。
穿着华丽官服的年轻官员早朝结束准备回家,
而美人还在楼阁中甜蜜地酣睡。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,此诗创作的具体时间不详。在唐代,官员早朝是一项重要的政治活动,诗人可能是亲身经历或目睹了冬日早朝的场景,有感而发创作了这首诗,通过早朝场景与闺中美人的对比,展现出不同生活状态的差异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早朝时车马喧嚣、官员忙碌的场景与美人在闺中沉睡的宁静形成鲜明对比,突出了两种生活状态的不同,引发读者的思考。
    • 视觉与听觉结合:“紫烟捧日炉香动”是视觉描写,“万马千车踏新冻”则在视觉基础上,仿佛能让人听到车马踏冰的声音,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“紫烟捧日”“万马千车”等描写,用简洁的文字勾勒出宏大的场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种庄严、热闹的早朝氛围,后两句则展现出一种静谧、慵懒的闺阁意境,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵,使读者能感受到不同生活状态下的氛围差异。