吴中代蜀客吟

· 施肩吾

身狎吴儿家在蜀,春深屡唱思乡曲。
峨眉风景无主人,锦江悠悠为谁绿。

简要说明

这首诗以蜀中客居吴中之人的视角,抒发了浓浓的思乡之情。诗人通过描绘故乡峨眉无人欣赏的风景、锦江空自流淌的景象,表达了对故乡的眷恋和身处异乡的孤寂。

逐句注释

  • “身狎吴儿家在蜀”:
    • 字词:“狎”,亲近;“吴儿”,指吴地的人。
    • 句意:自己身处吴地,与吴地的人亲近交往,但家却远在蜀地。
  • “春深屡唱思乡曲”:
    • 字词:“春深”,暮春时节;“屡”,多次。
    • 句意:到了暮春时节,多次唱起思乡的歌曲。
  • “峨眉风景无主人”:
    • 字词:“峨眉”,峨眉山,在四川,是蜀地的标志性风景。
    • 句意:故乡峨眉山的风景没有了主人(自己漂泊在外,不能欣赏)。
  • “锦江悠悠为谁绿”:
    • 字词:“锦江”,在四川成都附近,为蜀地河流;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:锦江的江水悠悠流淌,它这一片碧绿又是为了谁呢。

现代译文

我身处吴地与当地人交往,可家却远在蜀地。
暮春时节,我多次唱起思乡的曲子。
故乡峨眉山的风景,如今没了我的欣赏。
锦江的江水悠悠流淌,那一片碧绿又是为了谁呢。

创作背景

施肩吾是唐宪宗元和年间进士,他在中举后可能因仕途等原因客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在吴中之地时,在暮春这一容易引发情思的时节,触景生情,以蜀中客的身份写下此诗,抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借故乡峨眉的风景和锦江的绿水,抒发自己的思乡之情。将故乡的美景闲置无人欣赏的状态,与自己漂泊在外的孤寂联系起来,景中含情,情由景生。
    • 设问:“峨眉风景无主人,锦江悠悠为谁绿”运用设问的手法,强调了自己对故乡的牵挂和无人欣赏故乡美景的遗憾,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“春深屡唱思乡曲”直白地表达出自己在特定时节思乡的行为,让读者能深刻感受到诗人的思乡之切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怅惘的意境。暮春时节,身处异乡的诗人唱着思乡曲,想象着故乡无人欣赏的美景,使得诗歌充满了淡淡的哀愁,让读者仿佛能感受到诗人内心的孤独和对故乡的深深眷恋。