这首诗是施肩吾赠别王炼师前往罗浮山之作。诗中体现了王炼师一心前往罗浮山修道、不为世俗所留的坚定,同时表达了诗人对友人此去仙山难通音信的担忧与不舍之情。
赠别王炼师往罗浮
道俗骈阗留不住,罗浮山上有心期。
却愁仙处人难到,别后音书寄与谁。
却愁仙处人难到,别后音书寄与谁。
简要说明
逐句注释
- “道俗骈阗留不住”:
- 字词:“道俗”,道士和俗人;“骈阗”,聚集拥挤的样子。
- 句意:无论是道士还是俗人都聚集在一起挽留,却还是留不住王炼师。
- “罗浮山上有心期”:
- 字词:“心期”,心中的期望、向往。
- 句意:是因为罗浮山上有他心中所向往的东西。
- “却愁仙处人难到”:
- 字词:“仙处”,指罗浮山,在古代常被视为仙人居住之地。
- 句意:却又发愁友人去了那如同仙境一般难以到达的地方。
- “别后音书寄与谁”:
- 字词:“音书”,书信。
- 句意:分别之后,书信又该寄给谁呢。
现代译文
道士和俗人都挤在一起挽留,
可你还是要去罗浮山,那里有你心之所向。
我却担心那如仙境般的地方难以到达,
分别之后,我的书信又该寄给谁呢。
创作背景
施肩吾生活在唐朝,当时道教盛行,修道之风较为普遍。罗浮山是道教名山,被视为神仙洞府。王炼师要前往罗浮山修道,施肩吾写下此诗赠别。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出是在王炼师即将启程时,诗人有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首句“道俗骈阗留不住”,以众人的挽留和王炼师的执意前往形成对比,衬托出王炼师前往罗浮山的决心。
- 直抒胸臆:后两句“却愁仙处人难到,别后音书寄与谁”直接抒发了诗人对友人此去的担忧和分别后的愁绪。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“别后音书寄与谁”一句,简单的话语饱含着深深的不舍与牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的送别氛围。前两句描述王炼师的坚定离去,后两句则通过对仙山难至、音书难寄的担忧,将这种惆怅之情进一步深化,使读者能感受到诗人与友人分别时的复杂心境。