江南怨

· 施肩吾

愁见桥边荇叶新,兰舟枕水楫生尘。
从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人。

简要说明

这首诗以女子的视角展开,表达了女子的哀怨之情。诗中描绘了女子看到桥边新生荇叶的愁绪,以及兰舟闲置、船桨生尘的情景,揭示出女子并非不想采莲,而是莲塘已被卖掉,借此抒发女子内心的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “愁见桥边荇叶新”:
    • 字词:“荇叶”,荇菜的叶子,荇菜是一种水生植物;“新”,新生、鲜嫩。
    • 句意:忧愁地看着桥边鲜嫩的荇菜叶子。
  • “兰舟枕水楫生尘”:
    • 字词:“兰舟”,装饰精美的船;“枕水”,停靠在水面上;“楫”,船桨;“生尘”,积满灰尘。
    • 句意:精美的船停靠在水面,船桨上都积满了灰尘。
  • “从来不是无莲采”:
    • 字词:“从来”,一直、向来;“无莲采”,没有莲花可采。
    • 句意:一直以来不是没有莲花可采。
  • “十顷莲塘卖与人”:
    • 字词:“十顷”,形容莲塘面积大;“卖与人”,卖给了别人。
    • 句意:是那大片的莲塘都已经卖给别人了。

现代译文

忧愁地看着桥边鲜嫩的荇菜叶子,
精美的船停靠在水面,船桨积满灰尘。
一直以来并非没有莲花可采,
只是那大片的莲塘都已卖给了别人。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,这首《江南怨》具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,当时江南水乡的生活场景是创作的背景。诗中以采莲女子的哀怨为主题,可能反映了当时一些普通百姓生活中的无奈与辛酸,也许是在社会经济变化、土地流转等背景下,女子失去了采莲的资源,从而引发哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“愁见桥边荇叶新”,通过描绘桥边新生的荇叶这一自然景象,烘托出女子内心的忧愁,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人”形成对比,突出女子并非不想采莲,而是客观条件不允许,进一步强调了女子的无奈与哀怨,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出女子的情感。如“兰舟枕水楫生尘”,用简洁的语言描绘出船闲置的状态,生动形象地表现出女子生活的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。桥边的荇叶、枕水的兰舟、生尘的船桨等意象组合在一起,勾勒出一幅冷清、寂寥的画面,让读者深刻感受到女子内心的哀怨与无奈。