题元阳观旧读书房赠李范

· 顾况

此观十年游,此房千里宿。还来旧窗下,更取君书读。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人故地重游元阳观旧书房的经历,表达了诗人对过往时光的怀念,以及在旧地重读友人之书的感慨。

逐句注释

  • “此观十年游”:
    • 字词:“观”,道观,这里指元阳观;“十年”,表示时间之长。
    • 句意:我在这元阳观游玩已经有十年之久了。
  • “此房千里宿”:
    • 字词:“千里”,形容距离远,说明诗人为了来此房经历了漫长的行程。
    • 句意:我曾不远千里来到这房间住宿。
  • “还来旧窗下”:
    • 字词:“还来”,再次来到;“旧窗”,指书房的旧窗户。
    • 句意:如今我又回到这旧窗户之下。
  • “更取君书读”:
    • 字词:“君书”,友人李范的书。
    • 句意:又拿起友人你的书来阅读。

现代译文

我在这元阳观游玩已经有十年时光,
曾不远千里来到这房间住宿停留。
如今我又回到了这旧时的窗户下,
再次拿起你写的书细细地来阅读。

创作背景

顾况生活在唐朝,他与友人李范或许情谊深厚。这首诗应是诗人时隔多年后重游元阳观旧书房时所作。在这十年间,诗人可能经历了诸多漂泊,此次故地重游,往昔的回忆涌上心头,于是写下此诗赠予李范,以表达对过去时光以及友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙事的手法,按照时间和行动的顺序,依次叙述了曾经在此观游玩、住宿,到如今再次回到旧窗下取书阅读的过程,清晰流畅地展现了故地重游的情景,让读者能真切感受到诗人的经历。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“此观十年游,此房千里宿”,简单的话语却蕴含着丰富的时间和空间跨度,将诗人长久的经历和奔波清晰地表达出来。
  • 意境营造:通过描述故地重游的场景,营造出一种怀旧、感慨的意境。旧观、旧窗、旧书,这些元素共同勾勒出一幅充满回忆的画面,让读者能体会到诗人在时光流逝后的复杂情感,虽未直接抒情,但情感却在叙事中自然流露。