永嘉

· 顾况

东瓯传旧俗,风日江边好。何处乐神声,夷歌出烟岛。

简要说明

此诗描绘了永嘉(东瓯)一带的旧俗风情,展现了江边美好的风光以及从烟岛传来的夷歌之景,表达了诗人对当地独特民俗和自然景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “东瓯传旧俗,风日江边好”:
    • 字词:“东瓯”,古地区名,在今浙江温州一带;“风日”,风光、天气。
    • 句意:东瓯这个地方传承着古老的习俗,江边的风光和天气都十分美好。
  • “何处乐神声,夷歌出烟岛”:
    • 字词:“乐神声”,娱神的歌声;“夷歌”,指当地少数民族的歌谣;“烟岛”,烟雾笼罩的岛屿。
    • 句意:哪里传来娱神的歌声呢?原来是从那烟雾笼罩的岛屿上传来的少数民族歌谣。

现代译文

东瓯之地传承着古老习俗,
江边风光宜人天气正好。
不知何处传来娱神的歌声,
原来是那烟岛上的夷歌缭绕。

创作背景

顾况生活在中唐时期,他曾游历各地。这首《永嘉》可能是他在游览永嘉(今浙江温州)时所作。当时他在永嘉感受到了当地独特的民俗风情和优美的自然景色,于是创作此诗记录下这些印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问手法:“何处乐神声”一句运用设问,引发读者的好奇心,然后给出答案“夷歌出烟岛”,使诗歌富有情趣和动态感。
    • 以景衬情:诗中描绘了东瓯江边美好的风光以及烟岛传来的夷歌,通过这些景色的描写,衬托出诗人对当地风土人情的喜爱之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用简洁的文字勾勒出了东瓯的地域特色和民俗风貌,使读者能够轻松地感受到诗中的意境。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而又充满生机的意境。江边美好的风光、烟岛上传来的夷歌,构成了一幅富有地域特色的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了东瓯独特的风情。