青弋江

· 顾况

凄清回泊夜,沦波激石响。村边草市桥,月下罟师网。

简要说明

此诗描绘了诗人泊船于青弋江夜中的所见所闻,展现出一幅宁静又带有几分凄清的江边夜景图,表达了诗人在这清幽之境中的独特感受。

逐句注释

  • “凄清回泊夜,沦波激石响”:
    • 字词:“凄清”,形容环境冷清、凄凉;“回泊”,回船停泊;“沦波”,指起伏的波浪;“激”,冲击。
    • 句意:在一个冷清凄凉的夜晚,船回航停泊,起伏的波浪冲击着石头发出声响。
  • “村边草市桥,月下罟师网”:
    • 字词:“草市”,乡村的集市;“罟师”,渔夫;“网”,这里作动词,指撒网捕鱼。
    • 句意:在村庄旁边草市的桥上,月光下渔夫正在撒网捕鱼。

现代译文

在这冷清凄凉的夜晚,
船儿回航静静停泊。
起伏的波浪冲击石头,
发出清脆的声响。
村庄旁边草市的桥上,
月光洒下一片银白。
渔夫趁着月色撒网,
在江上辛勤劳作。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时社会经济有所发展,江南地区的水乡风光和市井生活丰富多彩。这首诗具体创作时间难以确定,但应是顾况在游历过程中,泊船于青弋江时所作。诗人在旅途中感受到夜晚江边的独特氛围,于是写下此诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“沦波激石响”是听觉描写,通过波浪冲击石头的声音,增添了夜晚的静谧感;“村边草市桥,月下罟师网”是视觉描写,描绘出月下江边的画面,视听结合,使读者能更真切地感受到夜晚青弋江的氛围。
    • 动静结合:“沦波激石响”体现了动态的波浪与石头的碰撞,而“村边草市桥,月下罟师网”则是相对静态的画面,动静相衬,让诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出一幅生动的画面。没有过多的修饰,却能准确地传达出夜晚江边的凄清与宁静。
  • 意境营造:通过对夜晚青弋江景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中既有自然景象的描绘,又有人物活动的刻画,将诗人的情感融入到这清幽的环境之中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。