芙蓉榭

· 顾况

风摆莲衣干,月背鸟巢寒。文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。

简要说明

这首诗描绘了芙蓉榭周围的夜景,通过对风中莲叶、月下鸟巢、水中文鱼和栏杆上翠羽等景物的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对眼前美景的细致观察和独特感受。

逐句注释

  • “风摆莲衣干”:
    • 字词:“莲衣”,指莲叶;“干”,形容莲叶在风中摆动时发出的声响。
    • 句意:风吹动着莲叶,发出簌簌的声响。
  • “月背鸟巢寒”:
    • 字词:“月背”,指月光照不到的地方;“寒”,既指寒冷,也烘托出一种清冷的氛围。
    • 句意:月光照不到的鸟巢显得格外寒冷。
  • “文鱼翻乱叶”:
    • 字词:“文鱼”,有斑纹的鱼;“乱叶”,指水面上杂乱的落叶。
    • 句意:有斑纹的鱼在水中翻动着杂乱的落叶。
  • “翠羽上危栏”:
    • 字词:“翠羽”,翠鸟;“危栏”,高而险的栏杆。
    • 句意:翠鸟飞上了高高的栏杆。

现代译文

风儿摆动着莲叶,发出沙沙声响,
月光照不到的鸟巢,透着阵阵寒凉。
有斑纹的鱼儿翻动着水面的落叶,
翠鸟轻盈地飞上了高高的栏杆。

创作背景

顾况生活在中唐时期,一生经历丰富。这首《芙蓉榭》具体创作时间不详,但推测是他在游览芙蓉榭时所作。芙蓉榭通常是建在水边的建筑,周边有荷花等水生植物,为诗人提供了创作的自然景观。当时可能是一个宁静的夜晚,诗人漫步于此,被眼前的景色所吸引,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风摆莲衣干”是听觉描写,描绘了风吹莲叶的声音;其余三句则是视觉描写,展现了月下鸟巢、水中文鱼和栏杆上翠鸟的画面,视听结合,使读者能够全方位感受芙蓉榭的夜景。
    • 动静结合:“风摆莲衣干”“文鱼翻乱叶”“翠羽上危栏”是动态描写,写出了风、鱼、鸟的活动;“月背鸟巢寒”是静态描写,突出了鸟巢在月光下的清冷。动静相衬,增添了画面的层次感和生动性。
  • 语言特色:语言简洁生动,用词精准。如“摆”“翻”“上”等动词,将风、鱼、鸟的动作刻画得栩栩如生;“寒”字则巧妙地烘托出了环境的清冷氛围。
  • 意境营造:通过对芙蓉榭周围夜景的细致描绘,营造出一种清幽、静谧的意境。诗中的景物相互映衬,构成了一幅和谐的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时的宁静心境。