溪上

· 顾况

采莲溪上女,舟小怯摇风。惊起鸳鸯宿,水云撩乱红。

简要说明

此诗描绘了溪边采莲少女的活动场景,展现了少女的娇怯情态,以及她惊起鸳鸯后水面上红乱的美丽画面,充满了清新自然的生活气息,表达了诗人对这一美好场景的喜爱之情。

逐句注释

  • “采莲溪上女,舟小怯摇风”:
    • 字词:“采莲”,采摘莲子;“怯”,害怕、畏惧;“摇风”,指风吹动。
    • 句意:溪边有采莲的少女,乘坐着小船,害怕被风吹动。
  • “惊起鸳鸯宿,水云撩乱红”:
    • 字词:“鸳鸯宿”,栖息着的鸳鸯;“撩乱”,同“缭乱”,杂乱、纷乱;“红”,这里指荷花。
    • 句意:少女的行动惊起了栖息的鸳鸯,水面和云朵间荷花杂乱地晃动。

现代译文

溪边有采莲的少女,
坐着小小的船儿害怕被风吹动。
她的动作惊起了栖息的鸳鸯,
水面和云朵间荷花纷乱地摇晃。

创作背景

顾况生活在唐朝,他的诗歌风格多样,常关注自然与生活。这首《溪上》具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是诗人在溪边游玩时,看到采莲少女的活动场景有感而发所作,展现了当时溪边的生活画面和自然风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:少女采莲的活动惊起鸳鸯,打破了原本溪边的宁静,以这种动态的场景衬托出溪边环境原本的静谧,同时也增添了画面的生机。
    • 借景抒情:通过描绘采莲少女、小船、鸳鸯、水云、荷花等自然景物和人物活动,抒发了诗人对溪边美好场景的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“怯”字将少女的娇怯神态刻画得栩栩如生;“撩乱红”则用简洁的语言描绘出荷花在水中随风晃动的美丽姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、活泼的意境。溪边采莲的少女、受惊的鸳鸯、纷乱的荷花,构成了一幅充满生活情趣的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了溪边的美好与宁静。