忆故园

· 顾况

惆怅多山人复稀,杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千余里,春梦犹能夜夜归。

简要说明

这首诗以“忆故园”为主题,表达了诗人的思乡之情。通过描写山中人稀、杜鹃啼鸣的惆怅之景,以及自己距离故园遥远,只能在春梦中夜夜回归的无奈,抒发了深深的思乡愁绪。

逐句注释

  • “惆怅多山人复稀”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“复”,又。
    • 句意:山中人少,景色荒凉,让人感到十分惆怅。
  • “杜鹃啼处泪沾衣”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼叫时会啼出鲜血,其声悲切,在中国古典诗词中常作为思乡、哀伤的象征。
    • 句意:听到杜鹃鸟悲切的啼叫声,诗人忍不住泪水沾湿了衣裳。
  • “故园此去千余里”:
    • 字词:“故园”,故乡;“去”,距离。
    • 句意:故乡距离这里有一千多里远。
  • “春梦犹能夜夜归”:
    • 字词:“春梦”,春天的梦境;“犹”,还、尚且。
    • 句意:好在在春天的梦境中,还能够夜夜回到故乡。

现代译文

山里人少,景色荒凉,让我满心惆怅。
杜鹃悲啼,声声催泪,浸湿了我的衣裳。
故乡啊,离我足有千余里之遥。
好在春夜的梦境里,我还能夜夜回到家乡。

创作背景

顾况一生仕途坎坷,曾被贬饶州司户参军,后隐居茅山。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他离开故乡在外漂泊期间所作。长期的异乡生活,使他对故乡的思念日益加深,于是写下此诗以寄托自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“惆怅多山人复稀,杜鹃啼处泪沾衣”,描绘了山中人稀和杜鹃啼鸣的景象,通过这些带有哀伤色彩的景物,抒发了诗人内心的惆怅与思乡之情。
    • 虚实结合:“故园此去千余里”是实写,强调了与故乡的实际距离之远;“春梦犹能夜夜归”是虚写,通过梦境表达了对故乡的思念,虚实相生,更突出了思乡之情的浓烈。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“泪沾衣”“夜夜归”等表述,用简洁的语言将思乡之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤、惆怅的意境。多山、人稀、杜鹃啼鸣等元素,勾勒出一幅荒凉、凄清的画面,衬托出诗人内心的孤寂和对故乡的深深眷恋。