赠朱放

· 顾况

野客归时无四邻,黔娄别久案常贫。
渔樵旧路不堪入,何处空山犹有人。

简要说明

这首诗是顾况赠给朱放的,表达了对友人隐居生活的关切与感慨。诗中描绘了友人居住环境的孤寂与生活的清苦,以及旧路难寻、不知友人确切所在的复杂心境。

逐句注释

  • “野客归时无四邻”:
    • 字词:“野客”,指朱放,隐居之人;“四邻”,周围的邻居。
    • 句意:朱放回到隐居之地时,周围没有邻居相伴。
  • “黔娄别久案常贫”:
    • 字词:“黔娄”,战国时齐国的隐士,家贫,死时衾不蔽体。这里以黔娄指代朱放;“案”,几案,代指生活所需。
    • 句意:与朱放分别已久,知道他的生活常常穷困潦倒。
  • “渔樵旧路不堪入”:
    • 字词:“渔樵旧路”,指朱放过去经常走的打渔、砍柴的路;“不堪入”,难以进入,可能是道路荒废或被遮蔽。
    • 句意:过去朱放常走的那条路现在已经难以进入了。
  • “何处空山犹有人”:
    • 字词:“空山”,空旷的深山;“犹”,还。
    • 句意:不知道在这空旷的深山里,哪里还能找到朱放这个人呢。

现代译文

你回到隐居处时周围没有邻居,
分别许久我知道你生活常贫困。
过去打渔砍柴的路已难以进入,
不知这空山里何处还住着你啊。

创作背景

顾况和朱放都是唐朝人,且都有过隐居的经历。二人交往密切,结下了深厚的友谊。此诗创作具体时间不详,但应是在两人分别一段时间后,顾况去寻访朱放时所作,表达了对友人生活状况的关心以及寻找友人的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“黔娄”指代朱放,借用黔娄贫困隐居的典故,形象地写出了朱放生活的清苦,同时也暗示了朱放高洁的品格。
    • 虚实结合:前两句“野客归时无四邻,黔娄别久案常贫”是对朱放生活状态的想象和推测,为虚写;后两句“渔樵旧路不堪入,何处空山犹有人”则是顾况寻访朱放时眼前所见之景和内心的疑惑,为实写。虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了对友人的关切之情。如“无四邻”“案常贫”“不堪入”等表述,简洁直白地描绘出了友人生活环境和寻访时的困境。
  • 意境营造:通过描绘“无四邻”的孤寂环境、荒废难行的“渔樵旧路”以及“空山”等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带迷茫的意境,很好地烘托出诗人对友人的牵挂以及寻找友人而不得的惆怅心情。