五两歌送张夏

· 顾况

竿头五两风袅袅,水上云帆逐飞鸟。
送君初出扬州时,霭霭曈曈江溢晓。

简要说明

这首诗是顾况为送别友人张夏而作。诗中描绘了江边送别的场景,以江上的景象和清晨的氛围为背景,展现了友人即将远行的画面,抒发了诗人送别友人时的情感。

逐句注释

  • “竿头五两风袅袅,水上云帆逐飞鸟”:
    • 字词:“五两”,古代的一种候风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成;“袅袅”,同“袅袅”,形容微风摇曳的样子。
    • 句意:船竿顶上的五两候风器在微风中轻轻摆动,江面上的帆船像在追逐着飞鸟一样前行。
  • “送君初出扬州时,霭霭曈曈江溢晓”:
    • 字词:“霭霭”,形容云雾弥漫的样子;“曈曈”,日初出渐明的样子。
    • 句意:送你刚刚离开扬州的时候,江面上云雾弥漫,天色渐明,晨光满溢。

现代译文

船竿顶上的五两候风器在微风中袅袅摆动,
江面上的帆船好似在追逐着空中的飞鸟。
送你刚刚离开扬州城的时候,
江面上云雾朦胧,天色渐亮,晨光满溢。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,处于一种动荡后的恢复阶段。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在扬州送别友人张夏。友人即将乘船远行,诗人在江边送别,于是写下此诗以表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘江上的“五两”“风帆”“飞鸟”以及扬州清晨的“霭霭曈曈”之景,营造出一种既开阔又略带朦胧的氛围,将诗人送别友人时复杂的情感融入到景色之中,景中含情。
    • 动态描写:“水上云帆逐飞鸟”一句,赋予帆船以动态,仿佛帆船在追逐飞鸟,生动地展现出友人乘船远行的画面,使送别场景更具画面感和动感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“袅袅”描绘出微风的轻柔,“霭霭曈曈”准确地写出了清晨江面上云雾与晨光交织的景象,使读者能直观地感受到送别时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。江上的景色辽阔,但友人的离去又让诗人心中不免生出离情别绪,这种意境的营造使诗歌具有了独特的艺术感染力。