临海所居三首

· 顾况

此是昔年征战处,曾经永日绝人行。
千家寂寂对流水,唯有汀洲春草生。
此去临溪不是遥,楼中望见赤城标。
不知叠嶂重霞里,更有何人度石桥。
家在双峰兰若边,一声秋磬发孤烟。
山连极浦鸟飞尽,月上青林人未眠。

简要说明

这组诗描绘了诗人临海居所周边的景象,包含昔日征战之地的荒凉、临溪眺望的幽远之景以及居所附近的秋夜之景,表达了诗人对自然的观察与体悟,流露出一种清幽、孤寂的情感。

逐句注释

  • “此是昔年征战处,曾经永日绝人行”:
    • 字词:“昔年”,过去的年月;“永日”,整日。
    • 句意:这里是过去打仗的地方,曾经一整天都没有行人经过。
  • “千家寂寂对流水,唯有汀洲春草生”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:千万户人家都静悄悄的,面对着流水,只有水边平地上的春草在生长。
  • “此去临溪不是遥,楼中望见赤城标”:
    • 字词:“临溪”,靠近溪流;“赤城标”,赤城山的标志,赤城山在今浙江天台县北,为天台山南门。
    • 句意:从这里到靠近溪流的地方并不远,在楼中能望见赤城山的标志。
  • “不知叠嶂重霞里,更有何人度石桥”:
    • 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“重霞”,层层云霞。
    • 句意:不知道在那重叠的山峰和层层云霞里面,还有什么人走过石桥。
  • “家在双峰兰若边,一声秋磬发孤烟”:
    • 字词:“双峰”,两座山峰;“兰若”,指寺庙;“秋磬”,秋天寺庙里敲的磬声;“孤烟”,一缕炊烟。
    • 句意:家住在两座山峰旁的寺庙边,一声秋天的磬声伴随着一缕炊烟升起。
  • “山连极浦鸟飞尽,月上青林人未眠”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“青林”,绿色的树林。
    • 句意:山峦连接着遥远的水边,鸟儿都飞走了,月亮升上了绿色的树林,人却还没有入睡。

现代译文

这里是往昔征战的地方,
曾经整日都不见行人来往。
千万户人家寂静地对着流水,
只有水边春草独自生长。
从这里到溪边路程并不长,
在楼中能望见赤城山的模样。
不知那重山叠嶂云霞深处,
还有何人正走过那座石梁。
我的家在双峰旁的寺庙近旁,
一声秋磬伴着孤烟悠悠飘荡。
山峦连着远水鸟儿早已飞尽,
月亮爬上青林我却还未眠躺。

创作背景

顾况生活在中唐时期,社会经历安史之乱后处于动荡与恢复期。他一生仕途坎坷,晚年隐居茅山。这组诗可能是他隐居临海时所作,通过描绘居所周边的环境,抒发自己在隐居生活中的所见所感,反映出他远离尘世喧嚣后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首诗中“昔年征战处”的往昔战乱与如今“千家寂寂对流水,唯有汀洲春草生”的寂静荒凉形成鲜明对比,突出时间变迁带来的沧桑感。
    • 虚实结合:第二首诗中“楼中望见赤城标”是实写眼前所见,“不知叠嶂重霞里,更有何人度石桥”则是虚写,引发读者的想象,增添了诗歌的幽远意境。
    • 借景抒情:三首诗均通过对自然景色的描写来抒发情感,如第三首诗中“山连极浦鸟飞尽,月上青林人未眠”,借山水、飞鸟、明月等景,表达出诗人孤寂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“一声秋磬发孤烟”,以简洁的语言勾勒出一幅清幽的秋景图。
  • 意境营造:营造出清幽、孤寂、沧桑的意境。第一首诗描绘出战争后的荒凉寂静;第二首诗展现出一种幽远神秘的氛围;第三首诗则营造出秋夜的静谧与诗人的孤独,使读者能够深刻感受到诗人在隐居生活中的复杂情感。