这首诗围绕“思归”主题,通过描绘故园景象、梦醒后的角声以及自身在残日下徘徊的情景,抒发了诗人对故园的深切思念和内心的孤寂、哀愁之情。
听角思归
故园黄叶满青苔,梦后城头晓角哀。
此夜断肠人不见,起行残日影徘徊。
此夜断肠人不见,起行残日影徘徊。
简要说明
逐句注释
- “故园黄叶满青苔”:
- 字词:“故园”,故乡;“黄叶”,秋天飘落的树叶;“青苔”,苔藓。
- 句意:故乡的园子里,枯黄的树叶落满了长满青苔的地面。
- “梦后城头晓角哀”:
- 字词:“梦后”,从梦中醒来;“晓角”,清晨的号角声。
- 句意:从梦中醒来,听到城头上清晨的号角声,声音充满哀伤。
- “此夜断肠人不见”:
- 字词:“断肠人”,形容极度悲伤、思念的人;“不见”,指不见故乡或不见故乡的人。
- 句意:在这样的夜晚,我这个伤心断肠的人却看不到故乡。
- “起行残日影徘徊”:
- 字词:“起行”,起身行走;“残日”,快要落山的太阳;“徘徊”,来回走动。
- 句意:起身在快要落山的太阳下独自徘徊,只有影子相伴。
现代译文
故乡的园子里,枯黄的树叶落满了青苔。
从梦中醒来,听到城头上清晨号角哀伤。
在这让人断肠的夜晚却看不到故乡,
起身在残日下徘徊,只有影子在身旁。
创作背景
顾况生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,曾被贬饶州司户参军。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡漂泊时所作。仕途的不顺与背井离乡的处境,使他对故乡的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“故园黄叶满青苔”是虚写,描绘出诗人想象中故乡衰败、荒芜的景象,为全诗奠定了哀伤的基调;后三句是实写,写梦醒后的角声、不见故乡的断肠之感以及在残日下的徘徊,虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。
- 借景抒情:诗中通过描写“黄叶”“青苔”“晓角”“残日”等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人对故乡的思念和内心的哀愁。
- 语言特色:语言简洁质朴,却情感真挚。没有华丽的辞藻,用平实的语言将诗人的思乡之情娓娓道来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从想象中故乡的破败,到梦醒后听到的哀角,再到残日下独自徘徊的身影,都让读者感受到诗人内心的痛苦和对故乡的深深眷恋。