送柳宜城葬

· 顾况

鸣笳已逐春风咽,匹马犹依旧路嘶。
遥望柳家门外树,恐闻黄鸟向人啼。

简要说明

这首诗是顾况为友人柳宜城送葬所作,通过描写送葬途中的场景和自己的心理活动,抒发了对友人离世的悲痛和哀伤之情。

逐句注释

  • “鸣笳已逐春风咽”:
    • 字词:“鸣笳”,胡笳声,送葬时常用乐器;“咽”,呜咽,形容声音低沉悲哀。
    • 句意:送葬的胡笳声已经随着春风低沉地呜咽。
  • “匹马犹依旧路嘶”:
    • 字词:“犹”,仍然;“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:一匹马仍然在原来的路上嘶鸣。
  • “遥望柳家门外树”:
    • 字词:“遥望”,远远地看。
    • 句意:远远地望着柳宜城家门外的树。
  • “恐闻黄鸟向人啼”:
    • 字词:“恐”,害怕;“黄鸟”,即黄莺。
    • 句意:害怕听到黄莺对着人啼叫。

现代译文

送葬的胡笳声已随春风呜咽,
一匹马仍在旧路上嘶鸣不停。
远远望着柳家门外的树木,
生怕听到黄莺对着人啼鸣。

创作背景

具体创作时间不详,但当是顾况的友人柳宜城去世后,他前往送葬时所作。友人的离世让他内心充满哀伤,在送葬的过程中,触景生情,写下了这首饱含悲痛之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“鸣笳”“春风”“匹马”“旧路”“柳家门外树”“黄鸟”等景物,将自己对友人的哀思融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 侧面烘托:没有直接描述自己的悲痛,而是通过胡笳的呜咽、马的嘶鸣等侧面描写,渲染出送葬时哀伤的氛围,进一步烘托出诗人内心的悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“咽”“嘶”“恐”等字,准确地传达出了诗人在送葬过程中的哀伤、不忍等复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。胡笳声咽、匹马嘶鸣、遥望柳家、怕闻鸟啼,这些画面组合在一起,让读者深刻感受到诗人对友人离世的悲痛和不舍,具有很强的艺术感染力。