寻桃花岭潘三姑台

· 顾况

桃花岭上觉天低,人上青山马隔溪。
行到三姑学仙处,还如刘阮二郎迷。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往桃花岭潘三姑台的所见所行,展现了桃花岭地势之高以及沿途的独特景象,最后用典故表达出自己如同刘阮二人般沉醉于这仙境般的地方,流露出对此地的惊叹与陶醉之情。

逐句注释

  • “桃花岭上觉天低,人上青山马隔溪”:
    • 字词:“觉”,感觉;“隔溪”,隔着溪流。
    • 句意:在桃花岭上,感觉天空都变低了,人往青山上走去,马却留在了溪流的对岸。
  • “行到三姑学仙处,还如刘阮二郎迷”:
    • 字词:“三姑”,指潘三姑;“刘阮二郎”,指刘晨、阮肇,传说东汉时他们入天台山采药,遇到两位仙女,被邀至家中款待,半年后回家,子孙已过七代。
    • 句意:走到潘三姑学仙的地方,自己就像刘晨、阮肇二人一样迷失陶醉其中。

现代译文

在桃花岭上感觉天空仿佛都压低了,
人往青山攀登,马却留在溪流对岸。
走到潘三姑学仙的那个地方,
我也像刘晨、阮肇一样沉醉迷失。

创作背景

顾况生活在唐朝,他的诗歌风格多样,常带有奇幻色彩。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人亲身游历桃花岭潘三姑台时所作。当时诗人可能在游览过程中被此地的美景和神秘传说所吸引,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“桃花岭上觉天低”运用夸张的手法,突出了桃花岭地势之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“还如刘阮二郎迷”引用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,将自己的感受与古人的经历相联系,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,生动地表达出诗人在潘三姑台的沉醉之感。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出诗人的所见所感,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中通过描写桃花岭的高、人与马的分离以及用刘阮的典故,营造出一种神秘、奇幻、令人陶醉的意境,让读者仿佛跟随诗人一同置身于那如仙境般的桃花岭潘三姑台。