夜中望仙观

· 顾况

日暮衔花飞鸟还,月明溪上见青山。
遥知玉女窗前树,不是仙人不得攀。

简要说明

这首诗描绘了夜晚望仙观周边日暮飞鸟归巢、月明青山的景象,借景引发联想,提及玉女窗前之树非仙人不可攀,营造出一种神秘、清幽且带有仙意的氛围,表达了诗人对仙境界的向往之情。

逐句注释

  • “日暮衔花飞鸟还”:
    • 字词:“日暮”,傍晚太阳落山的时候;“衔花”,鸟嘴中叼着花。
    • 句意:傍晚时分,嘴里叼着花的飞鸟纷纷归巢。
  • “月明溪上见青山”:
    • 字词:“月明”,月亮明亮;“溪”,小溪。
    • 句意:明月照耀下,在小溪边能清晰地看见青山。
  • “遥知玉女窗前树”:
    • 字词:“遥知”,在远处就知道;“玉女”,神话中侍奉仙人的仙女;“窗前树”,玉女居住之处窗前的树木。
    • 句意:在远处就知道玉女窗前有棵树。
  • “不是仙人不得攀”:
    • 字词:“不得”,不可以。
    • 句意:不是仙人就不可以去攀爬那棵树。

现代译文

傍晚时分,叼着花朵的飞鸟纷纷归巢,
明月皎洁,在溪边能清楚地看到青山。
我在远处就知道玉女窗前有棵树,
不是仙人可不能去攀爬那棵树。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时道教和神仙思想较为流行,望仙观这类道教场所备受关注。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在夜晚游览望仙观时所作。他在这样的环境下,被周边的自然景色和望仙观所蕴含的仙意氛围所感染,从而写下此诗以表达自己的感受和遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了日暮飞鸟归巢和月明见青山的自然景色,营造出宁静、清幽的氛围,为后两句的联想和情感抒发做铺垫,借景传达出诗人内心对神秘仙境界的向往。
    • 联想想象:后两句由眼前的望仙观联想到玉女窗前的树,且设定非仙人不可攀,通过丰富的想象增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“日暮”“月明”等词语,简洁地勾勒出时间和环境的变化;“衔花飞鸟”等描写生动形象,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。前两句的自然之景宁静优美,后两句的仙意想象增添了奇幻色彩,将现实与想象相结合,让读者仿佛置身于一个充满神秘气息的仙境界之中,引发人们对神仙世界的遐想。