送李侍御往吴兴

· 顾况

世间只有情难说,今夜应无不醉人。
若向洞庭山下过,暗知浇沥圣姑神。

简要说明

这首诗是顾况送别李侍御前往吴兴时所作,核心围绕“情”展开,表达了送别时难以言说的情感,还设想李侍御路过洞庭山时祭祀圣姑神的情景,体现出送别之情的深沉和对友人行程的关切。

逐句注释

  • “世间只有情难说”:
    • 字词:“情”,这里主要指送别之情。
    • 句意:在这世间,只有情感是最难用言语表达清楚的。
  • “今夜应无不醉人”:
    • 字词:“醉人”,此处指因情而沉醉。
    • 句意:在今晚这个送别时刻,应该没有人不会被这离情所陶醉。
  • “若向洞庭山下过”:
    • 字词:“洞庭山”,位于太湖中。
    • 句意:假如你路过洞庭山。
  • “暗知浇沥圣姑神”:
    • 字词:“浇沥”,指以酒洒地祭祀;“圣姑神”,传说中的女神。
    • 句意:我暗自猜想你会以酒祭祀圣姑神。

现代译文

在这世间,唯有情感难以言说,
今晚这送别之情,应会让所有人沉醉。
倘若你路过那洞庭山下,
我猜你定会暗自以酒祭祀圣姑神。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时送别友人是文人之间常见的社交活动,往往会通过诗词来表达离情别绪。此诗具体创作时间不详,但应是李侍御前往吴兴时,顾况为其送行,在分别之际有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“世间只有情难说”直接点明情感难以言说的主题,将送别时复杂的情感直白地抒发出来,让读者能深切感受到诗人内心的情绪。
    • 想象联想:后两句“若向洞庭山下过,暗知浇沥圣姑神”通过想象友人路过洞庭山祭祀圣姑神的情景,拓展了诗歌的意境,将送别之情延伸到友人的行程之中,使情感更加深沉和悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字表达出深厚的情感,如“今夜应无不醉人”直白地写出了离情的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满深情和惆怅的送别意境。前两句奠定了情感基调,后两句通过想象进一步渲染了这种离情别绪,让读者仿佛能看到诗人送别友人时的不舍和对友人行程的牵挂。