王郎中妓席五咏:箜篌

· 顾况

玉作搔头金步摇,高张苦调响连宵。
欲知写尽相思梦,度水寻云不用桥。

简要说明

这首诗描绘了一位佩戴精美首饰的歌女弹奏箜篌的场景,箜篌声苦调悠扬,彻夜不停。诗人通过描写箜篌声,传达出歌女内心无尽的相思之情,这种相思仿佛能跨越水云,不受现实阻碍。

逐句注释

  • “玉作搔头金步摇”:
    • 字词:“搔头”,即簪子;“金步摇”,古代妇女的一种首饰,行走时摇曳生姿。
    • 句意:弹奏箜篌的女子头上插着玉簪,佩戴着金步摇。
  • “高张苦调响连宵”:
    • 字词:“高张”,指弹奏时将弦绷紧,发出高亢的声音;“苦调”,悲伤、哀愁的曲调。
    • 句意:她弹奏出高亢哀愁的曲调,声音响了一整夜。
  • “欲知写尽相思梦”:
    • 字词:“写尽”,尽情抒发;“相思梦”,因相思而产生的梦境、情感。
    • 句意:要想知道她尽情抒发了多少相思之情。
  • “度水寻云不用桥”:
    • 字词:“度水”,越过水面;“寻云”,追寻云朵。
    • 句意:那相思之情就像能越过水面、追寻云朵一样,不需要借助桥梁就能到达。

现代译文

弹奏箜篌的女子头上插着玉簪,佩戴着金步摇,
她将弦绷紧,弹奏出悲伤的曲调,声音响了一整夜。
要想知道她把多少相思之情尽情抒发,
那相思就像能越过水面、追寻云朵,根本不需要桥梁。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间宴饮聚会频繁,席间常有歌女弹奏乐器助兴。这首诗便是顾况在王郎中的妓席上,看到歌女弹奏箜篌有感而发所作。诗人借描写歌女的弹奏,表达出歌女的相思之情,也可能融入了自己对人生、情感的一些感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中没有直接描写箜篌弹奏的技艺,而是通过描写弹奏者的服饰“玉作搔头金步摇”,从侧面烘托出弹奏者的美丽和优雅,也为整首诗增添了华丽的氛围。
    • 夸张与想象:“度水寻云不用桥”运用了夸张和想象的手法,将相思之情具象化,生动地表现出相思之情的强烈和不受现实限制,给人以无限的遐想空间。
  • 语言特色:语言优美华丽,“玉作搔头金步摇”通过精美的词汇描绘出女子的盛装,富有画面感。同时,诗句简洁明快,以形象的语言表达出深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、空灵的意境。从歌女的美丽装扮到高亢苦调的箜篌声,再到跨越水云的相思之情,层层递进,将读者带入一个充满相思哀愁的世界,使读者能深刻感受到歌女内心的情感。