这首诗是顾况为王郎中妓席上的歌女而作,主题是赞美歌女美妙的歌声。诗人通过描写歌女所处环境及对其歌声的夸张描绘,表达了对歌女歌唱技艺的高度赞赏。
王郎中妓席五咏:歌
柳拂青楼花满衣,能歌宛转世应稀。
空中几处闻清响,欲绕行云不遣飞。
空中几处闻清响,欲绕行云不遣飞。
简要说明
逐句注释
- “柳拂青楼花满衣”:
- 字词:“青楼”,指歌女居住或表演的地方;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:柳树的枝条轻轻拂过青楼,歌女的衣服上仿佛沾满了花瓣。描绘出歌女所处环境的优美。
- “能歌宛转世应稀”:
- 字词:“宛转”,形容歌声抑扬动听;“稀”,稀少。
- 句意:这位歌女能够唱出如此婉转悠扬的歌声,在世上应该是很少见的。
- “空中几处闻清响”:
- 字词:“清响”,清脆悦耳的声响,这里指歌声。
- 句意:在空气中好几个地方都能听到她清脆的歌声。
- “欲绕行云不遣飞”:
- 字词:“行云”,流动的云彩;“遣”,让。化用“响遏行云”的典故,《列子·汤问》记载,薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。
- 句意:她的歌声想要环绕着天上的行云,不让它们飘走。
现代译文
柳树轻柔地拂过青楼,
歌女的衣裳似沾满繁花。
她歌声婉转悠扬,
这样的技艺世间实在少有。
清脆的歌声在空中回荡,
仿佛在好几处都能清晰听闻。
那美妙的歌声啊,
想要挽留住天上的行云,
让它们也舍不得飘走。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,宴饮娱乐活动盛行,文人雅士常聚集在宴会上,欣赏歌女的歌舞表演,并以诗歌来赞美。这首诗便是顾况在王郎中举办的宴会上,看到歌女精彩的演唱后所作,以表达对歌女歌唱技艺的惊叹和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:首句“柳拂青楼花满衣”描绘歌女所处的优美环境,以景衬人,为歌女的出场营造出一种浪漫、美妙的氛围,从侧面烘托出歌女的动人。
- 夸张与用典:“欲绕行云不遣飞”运用夸张的手法和“响遏行云”的典故,将歌声的美妙形象地表现出来,生动地写出了歌声具有强大的感染力,连行云都被吸引而不愿离去,给人留下深刻的印象。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“柳拂”“花满衣”等词语,画面感十足;“能歌宛转”简洁地概括了歌女歌声的特点,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、美妙的意境。前两句描绘歌女的外在形象和环境,后两句着重描写歌声的效果,将视觉与听觉相结合,让读者仿佛身临其境,感受到歌女歌声的魅力,同时也体会到诗人对这种艺术之美的赞美之情。